1
00:01:46,541 --> 00:01:51,625
♫

2
00:01:55,541 --> 00:01:59,875
♫ فضائل خيط الخير ♫

3
00:02:00,375 --> 00:02:04,500
♫ القلب مزين حيث تقف المعابد ♫

4
00:02:05,375 --> 00:02:09,666
♫ إلى الأبد سيكون العالم كذلك،
اللاعنف يحمل المفتاح ♫

5
00:02:10,041 --> 00:02:14,041
♫ فضائل خيط الخير ♫

6
00:02:14,916 --> 00:02:19,291
♫ القلب مزين حيث تقف المعابد ♫

7
00:02:21,791 --> 00:02:26,416
♫ الحب العالمي الذي يصب.. ♫

8
00:02:26,833 --> 00:02:31,208
♫ الحياة ترده، وتعشقه ♫

9
00:02:31,625 --> 00:02:37,000
♫ العالم عبارة عن لوحة قماشية مشرقة،
ابتساماتنا ألوانها فاتحة ♫

10
00:02:38,875 --> 00:02:43,333
♫ إلى الأبد سيكون العالم كذلك،
اللاعنف يحمل المفتاح ♫

11
00:02:43,541 --> 00:02:48,041
♫ إلى الأبد سيكون العالم كذلك،
اللاعنف يحمل المفتاح ♫

12
00:02:48,291 --> 00:02:52,416
♫ فضائل خيط الخير ♫

13
00:02:53,291 --> 00:02:57,333
♫ القلب مزين حيث تقف المعابد ♫

14
00:03:00,833 --> 00:03:04,625
دكتور شانتي، ابنتك في الأخبار

15
00:03:26,875 --> 00:03:30,166
♫ على هذه الأرض الكبيرة المشرقة نتجول ♫

16
00:03:31,083 --> 00:03:35,416
♫ كل يوم تكثر السعادة ♫

17
00:03:36,333 --> 00:03:40,250
♫ أمسك بتلك العجب ♫

18
00:03:40,625 --> 00:03:44,958
♫ وقلبك شاب وجديد ♫

19
00:03:46,041 --> 00:03:50,500
♫ دع دروس الماضي تسترخي ♫

20
00:03:50,833 --> 00:03:55,416
♫ الصبر ينير الطريق الذي ستجده ♫

21
00:03:55,708 --> 00:04:00,375
♫

22
00:04:02,791 --> 00:04:07,166
♫ الحب العالمي الذي يصب ♫

23
00:04:07,708 --> 00:04:12,458
♫ الحياة ترده، وتعشقه ♫

24
00:04:12,625 --> 00:04:17,791
♫ العالم عبارة عن لوحة قماشية مشرقة،
ابتساماتنا ألوانها فاتحة ♫

25
00:04:19,666 --> 00:04:24,208
♫ إلى الأبد سيكون العالم كذلك،
اللاعنف يحمل المفتاح ♫

26
00:04:46,791 --> 00:04:49,291
أنا أحب العنف

27
00:04:51,416 --> 00:04:56,458
لماذا اختطفتني؟
أنا المخرج الشهير تشيكونو

28
00:04:56,625 --> 00:04:59,583
اسمحوا لي أن أسفل. ارفعوا أيديكم
- أسقطه

29
00:05:00,500 --> 00:05:01,583
يا باهوبالي..

30
00:05:01,750 --> 00:05:03,291
حسنًا؟
- هنا مديرك

31
00:05:03,666 --> 00:05:05,625
البحث عن كرسي المدير؟

32
00:05:05,791 --> 00:05:06,291
اه حسنًا

33
00:05:06,458 --> 00:05:09,250
أنت لست في مجموعة الرماية
هذا هو عرين كالي

34
00:05:09,458 --> 00:05:13,458
هناك خياران فقط هنا
الأول: التمسك بالحياة العزيزة..

35
00:05:14,125 --> 00:05:17,000
وإلا، تفقد حياتك والاستلقاء

36
00:05:18,291 --> 00:05:19,083
أوه!

37
00:05:19,250 --> 00:05:22,916
للاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة لبوس
في العالم السفلي..

38
00:05:23,083 --> 00:05:26,125
نحن نخطط لتصوير سيرته الذاتية
- أوه!

39
00:05:26,333 --> 00:05:29,375
يجب أن يخيف الأعداء بالفرار

40
00:05:30,125 --> 00:05:32,041
يجب أن يكون لديه ما لا يقل عن 40 معارك

41
00:05:32,208 --> 00:05:32,541
آه!

42
00:05:32,708 --> 00:05:34,750
يجب على الرئيس تحطيم 500 شخص

43
00:05:34,916 --> 00:05:38,541
خمسمائة شخص إيه!
لن يكون فيلم أكشن ..

44
00:05:38,833 --> 00:05:40,666
.. سيكون فيكس أكشن 500

45
00:05:40,833 --> 00:05:41,791
[صرخات]

46
00:05:42,458 --> 00:05:45,208
[أنين]

47
00:05:48,125 --> 00:05:52,583
صلي شيفا يوم الاثنين، دورجا يوم الثلاثاء،
شاني يوم السبت..

48
00:05:52,750 --> 00:05:55,041
..ثم وليمة اللحوم يوم الأحد..

49
00:05:55,208 --> 00:06:01,291
لقد قيل لك أن تشاهد الأفلام،
كن أباً صالحاً، وزوجاً صالحاً..

50
00:06:01,458 --> 00:06:02,500
لكن..

51
00:06:02,708 --> 00:06:04,750
..تحاول أن المسمار لي؟

52
00:06:05,041 --> 00:06:08,041
كالي تعني الموت

53
00:06:18,000 --> 00:06:19,666
حصلت عليه

54
00:06:19,875 --> 00:06:22,375
أنا أعرف أي نوع يناسبك

55
00:06:23,916 --> 00:06:26,500
عندما يذبح الزعيم
الدم يجب أن يتدفق..

56
00:06:26,708 --> 00:06:28,166
..يتدفق كالنهر..

57
00:06:28,333 --> 00:06:30,125
..وتتتالي مثل الشلال

58
00:06:30,291 --> 00:06:32,958
يجب أن تتحول الشاشة الفضية إلى اللون الأحمر

59
00:06:33,125 --> 00:06:36,375
يجب غسل الشاشة بالدم
هل أنا على حق يا سيدي؟

60
00:06:36,541 --> 00:06:38,958
كنت بحاجة لشخص مثلك
- شكرا جزيلا سيدي

61
00:06:40,750 --> 00:06:42,333
سيدي، أليست هذه والدتك؟

62
00:06:42,916 --> 00:06:44,208
كيف خمنت؟
- اه!

63
00:06:44,750 --> 00:06:48,750
أنا أعرف شيئين فقط! - أيّ؟
إحداهما ماما والأخرى السينما!

64
00:06:49,750 --> 00:06:51,333
سيدة مسكينة ماتت صغيرة؟

65
00:06:51,500 --> 00:06:54,083
لا، لقد أطلقت النار عليها!
- حسنًا، ماذا!

66
00:06:54,625 --> 00:06:56,166
سيد! لماذا فعلت ذلك؟

67
00:06:56,625 --> 00:06:57,416
المدير..

68
00:06:58,375 --> 00:07:00,083
أنظر إلى أمي هنا..

69
00:07:01,541 --> 00:07:03,791
لم تكن مثل الأم في KGF..

70
00:07:04,208 --> 00:07:07,208
ولم تشجعني على ذلك أبداً
أصبح دونا أو رجل عصابة..

71
00:07:07,375 --> 00:07:09,750
أرادت مني أن أكون إنسانة جيدة..

72
00:07:10,208 --> 00:07:12,416
إذن.. قتلتها

73
00:07:13,125 --> 00:07:16,000
أنا أكره والدتي

74
00:07:16,250 --> 00:07:18,375
ايه! سيدي، لقد وجدت ذلك

75
00:07:18,625 --> 00:07:19,083
ماذا؟

76
00:07:19,291 --> 00:07:20,750
الأفلام الهندية مليئة بمشاعر الأم..

77
00:07:20,958 --> 00:07:23,125
لكن فيلمنا سيكون معادياً للأم

78
00:07:23,583 --> 00:07:26,166
أوه! - سيدي، عنوان السينما كالي..

79
00:07:26,666 --> 00:07:27,958
.. أطلق والدته

80
00:07:28,166 --> 00:07:30,791
كيف هو سطر العلامة يا سيدي؟ - ايه
أليس هذا رائعا؟

81
00:07:31,500 --> 00:07:34,583
يبدأ الفيلم بالبطل
إطلاق النار على صورة والدته

82
00:07:35,333 --> 00:07:36,791
يبدأ الفيلم هناك

83
00:07:37,833 --> 00:07:39,791
يبدأ هنا ..

84
00:07:40,375 --> 00:07:43,833
..سأريكم أين ينتهي الأمر
- دعونا نرى

85
00:07:47,166 --> 00:07:51,500
إنه العدو الذي يريد الإصطدام معي

86
00:07:51,708 --> 00:07:54,250
سيتم إطلاق سراحه من السجن

87
00:07:55,250 --> 00:07:56,666
وفاته..

88
00:07:57,958 --> 00:08:00,250
.. ذروة فيلمي

89
00:08:01,083 --> 00:08:01,916
[صرخات]

90
00:08:04,458 --> 00:08:08,000
رئيس! يتم إطلاق سراح روني

91
00:08:10,583 --> 00:08:13,666
حدثني سليم
- يا زعيم، روني سيخرج - ماذا!

92
00:08:14,291 --> 00:08:16,166
ماذا حدث؟
- روني خارج

93
00:08:16,333 --> 00:08:20,375
نحن على الشاطئ،
لذا كن حذرًا من التسونامي

94
00:08:20,833 --> 00:08:24,291
إنها كالي مقابل روني، تبدأ الحرب

95
00:08:24,791 --> 00:08:27,875
والنصر في هذه الانتخابات مضمون

96
00:08:28,250 --> 00:08:28,666
سيدي؟

97
00:08:29,750 --> 00:08:31,208
يتم إطلاق سراح روني

98
00:08:32,916 --> 00:08:33,958
حسنًا

99
00:08:34,125 --> 00:08:38,500
إحضار أكاليل، وأدوات،
والألعاب النارية إلى السجن..

100
00:08:38,666 --> 00:08:40,333
إنه روني يخرج

101
00:08:40,500 --> 00:08:42,708
النمر حر

102
00:08:42,875 --> 00:08:45,208
من هو روني؟
ما هي خلفيته؟

103
00:08:46,000 --> 00:08:47,500
سيدي، إنه شخص صاخب..

104
00:08:48,125 --> 00:08:49,458
لديه جريمتي قتل فقط باسمه

105
00:08:49,958 --> 00:08:55,208
وبما أن كلا الجريمتين كانتا رفيعة المستوى،
وسرعان ما ارتفع في العالم السفلي

106
00:08:55,500 --> 00:08:58,833
اسمه الحقيقي راجافا
روني هو اسمه المستعار للعالم السفلي

107
00:08:59,458 --> 00:09:02,750
روني يعني الحاكم
إنه صاخب متعلم

108
00:09:03,125 --> 00:09:03,875
حسنًا

109
00:09:06,083 --> 00:09:09,791
الأشخاص المتعلمون يصنعون
للمجرمين الخطرين

110
00:09:28,083 --> 00:09:30,500
الذكر: الحب يأتي أولاً في حياتي

111
00:09:30,833 --> 00:09:34,125
الصوت المقلد: الحب يأتي الشهوة في حياتي
- الشهوة؟ - همم!

112
00:09:34,500 --> 00:09:37,625
تقليد: الأب يأتي أولاً، والأم الثانية
والحب يأتي الشهوة

113
00:09:38,125 --> 00:09:40,583
صوت الرجل: الحب ليس شهوة،
إنه معصوب العينين

114
00:09:41,708 --> 00:09:44,875
تقليد: ما مدى اهتمامك بي؟

115
00:09:46,666 --> 00:09:49,791
حبي عميق مثل عمق السماء!

116
00:09:50,333 --> 00:09:51,583
ما مدى عمق حبك لي؟

117
00:09:52,000 --> 00:09:52,875
حسنًا

118
00:09:54,125 --> 00:09:57,166
عميقة مثل عمق المحيط

119
00:09:57,333 --> 00:09:59,791
اه حسنًا
- لن تتخلى عني أبداً؟

120
00:10:00,375 --> 00:10:01,416
امم اه؟

121
00:10:03,833 --> 00:10:07,125
أنا لك إلى الأبد

122
00:10:07,291 --> 00:10:09,833
إلى الأبد! حقا

123
00:10:10,000 --> 00:10:11,041
انتظر، سأعلمك

124
00:10:11,208 --> 00:10:13,958
مهلا، بهاسكار، راهول، أكبر، أنتوني..

125
00:10:14,125 --> 00:10:17,000
راما، لاكشمانا، راميشا، سوريشا..
ما هو اسمك؟

126
00:10:17,333 --> 00:10:18,000
شيفا!

127
00:10:18,166 --> 00:10:21,750
أوه! إنه شيفا، أنت قرينته،
وهذا هو مسكنك السماوي

128
00:10:21,916 --> 00:10:23,333
مهلا، من أنتم يا رفاق؟

129
00:10:23,500 --> 00:10:26,375
متطوعون ينقذون الأبرياء..

130
00:10:26,875 --> 00:10:28,000
.. الأخصائيين الاجتماعيين

131
00:10:28,416 --> 00:10:32,833
المهن تتشكل من خلال التعليم،
الوظائف والصداقات..

132
00:10:32,958 --> 00:10:36,041
..بواسطة المعلمين وبركة الوالدين

133
00:10:36,208 --> 00:10:39,375
لكن، هل سمعت يومًا عن المهن التي تشكل الحب؟
- لا، لم أفعل

134
00:10:39,666 --> 00:10:40,708
هل أنا على حق؟
- اه

135
00:10:40,875 --> 00:10:42,250
شيفا، دعونا نذهب

136
00:10:42,416 --> 00:10:43,708
انتظر لحظة،
قل لي يا أخي

137
00:10:43,875 --> 00:10:46,125
اخبرني ..
- احصل عليه

138
00:10:46,666 --> 00:10:48,666
شيفا! انفصل!
- ايه! - هممم

139
00:10:49,125 --> 00:10:52,166
ريكا.. - انظر
والداها يريدان زواجها

140
00:10:52,458 --> 00:10:55,208
لكن الفتيات بحاجة إلى سبب لخسارة الأولاد

141
00:10:55,708 --> 00:10:58,416
الحياة تبدأ من جديد بعد الانفصال

142
00:10:59,083 --> 00:11:00,833
أنت كوبرا الملك..

143
00:11:01,416 --> 00:11:03,583
لقد أعماك الحب،
أصبح الأمر واضحًا الآن

144
00:11:03,750 --> 00:11:06,166
ارفع غطاء محرك السيارة الخاص بك الآن
- همسة

145
00:11:06,416 --> 00:11:10,708
صديقي كان مثل هذا الرجل،
لقد فقدناه في الحب

146
00:11:10,875 --> 00:11:15,416
مهلا انتظر لحظة. من كان صديقك؟
ماذا حدث. كيف مات؟

147
00:11:15,791 --> 00:11:16,916
وهو على المسار الصحيح الآن.
يا أخي..

148
00:11:17,208 --> 00:11:19,041
هممم..
روني..

149
00:11:19,500 --> 00:11:21,250
نعم عزيزي ..
روني..

150
00:11:29,791 --> 00:11:31,291
رئيس
- ماذا حدث؟

151
00:11:31,541 --> 00:11:34,333
نحن في صالة الألعاب الرياضية الخاصة به،
العمل بها

152
00:11:34,791 --> 00:11:37,833
لا تتأخر كثيرًا؛
سوف ينبهه

153
00:11:39,791 --> 00:11:40,750
مهلا، توقف عند هذا الحد

154
00:11:40,916 --> 00:11:43,625
أنت التعدي على ممتلكات الغير!
هذه ليست ملكية والدك!

155
00:11:44,875 --> 00:11:46,125
[صرخات]

156
00:11:48,958 --> 00:11:51,666
روني

157
00:11:55,583 --> 00:11:57,958
[صراخ]

158
00:12:19,791 --> 00:12:22,875
التدخين والشرب ..

159
00:12:26,125 --> 00:12:27,000
..ضار

160
00:12:30,083 --> 00:12:32,500
إذا أزعجت أصدقائي..

161
00:12:35,666 --> 00:12:37,375
..روني ضار

162
00:12:39,166 --> 00:12:40,250
مهلا..

163
00:12:49,625 --> 00:12:50,791
مهلا..

164
00:12:52,583 --> 00:12:54,291
[آهات]

165
00:12:58,708 --> 00:12:59,666
مهلا..

166
00:13:08,958 --> 00:13:10,083
مرحبًا [جوقة]

167
00:14:49,833 --> 00:14:52,916
--اركض، اركض

168
00:14:54,333 --> 00:14:55,166
توقف!

169
00:14:55,833 --> 00:14:56,333
ايه!

170
00:14:58,208 --> 00:15:00,083
أنا في حيرة. قلت
روني دمرته الفتاة..

171
00:15:00,250 --> 00:15:02,333
لكن روني يضرب الحدود!

172
00:15:02,500 --> 00:15:04,000
وكان ذلك لتأثير خاص!

173
00:15:04,875 --> 00:15:07,708
عليك أن تقرأ ما بين السطور

174
00:15:07,875 --> 00:15:09,041
تش. أنا لا أحب ذلك

175
00:15:09,208 --> 00:15:12,833
جيدا قبل أن نروي قصة روني..

176
00:15:13,125 --> 00:15:15,833
..نخبره عن راجافا
- راجافا! من هو الذي؟

177
00:15:16,000 --> 00:15:17,208
روني!
- روني؟

178
00:15:17,416 --> 00:15:17,958
راجافا

179
00:15:18,125 --> 00:15:21,625
قرر أي واحد تريد أن تسمعه أولاً

180
00:15:21,916 --> 00:15:24,541
أنا كاناديجا،
أشاهد الأفلام بجميع اللغات

181
00:15:24,833 --> 00:15:26,375
لا أريد خيارات
- أوه!

182
00:15:26,625 --> 00:15:28,750
روى القصتين؛ سوف أفهم

183
00:15:28,916 --> 00:15:30,916
أنت الراعي المثالي
- شكرا لك

184
00:15:31,250 --> 00:15:34,166
روني هو..
راجافا

185
00:15:34,958 --> 00:15:37,583
التمثيل يتكون من تسعة عواطف

186
00:15:37,958 --> 00:15:41,041
تصور كل شخص فريد من نوعه

187
00:15:55,375 --> 00:15:56,500
الخوف

188
00:15:56,666 --> 00:15:57,666
أوه لا!

189
00:16:03,250 --> 00:16:05,000
عجب

190
00:16:18,000 --> 00:16:19,625
غاضب

191
00:16:23,666 --> 00:16:26,708
آسف يا سيدي، الرقص و
دروس القتال أخرتني

192
00:16:27,958 --> 00:16:29,666
الهدوء

193
00:16:31,791 --> 00:16:32,875
ثم ..

194
00:16:33,250 --> 00:16:34,833
الفكاهة

195
00:16:36,541 --> 00:16:37,250
مرحبًا

196
00:16:38,833 --> 00:16:40,541
أنا أوميش
- راجاف

197
00:16:41,875 --> 00:16:43,750
أنا جيدا.. لقب
- مرحبا

198
00:16:44,208 --> 00:16:46,375
هممم..
أنا راميش

199
00:16:47,666 --> 00:16:48,625
أنا تشاكلي

200
00:16:48,791 --> 00:16:49,416
مرحبا

201
00:16:49,791 --> 00:16:52,750
فيما بعد.. الحب

202
00:17:01,333 --> 00:17:02,166
الطلاب..

203
00:17:02,416 --> 00:17:06,250
.. للوصول إلى وجهة جميلة،
يجب عليك التنقل في التضاريس الصعبة

204
00:17:07,333 --> 00:17:12,083
عالم السينما يجذب الجميع،
لكنه يحافظ على عدد قليل فقط

205
00:17:12,583 --> 00:17:14,166
دعني أخبرك سرا..

206
00:17:14,625 --> 00:17:18,750
الموهبة والعمل الجاد والصبر يساوي الحظ

207
00:17:34,583 --> 00:17:37,583
الحب يعني.. الحب هو.. Tch

208
00:17:37,958 --> 00:17:39,625
الحب .. الحب
- أخي

209
00:17:39,791 --> 00:17:44,583
دعونا نخرج الليلة
بعض الأوتاد ستقود الإبداع

210
00:17:45,125 --> 00:17:46,958
لن تكون الأوتاد كافية..

211
00:17:48,791 --> 00:17:51,166
نحن بحاجة إلى مادة..
- المادة؟

212
00:17:52,583 --> 00:17:53,625
حسنًا

213
00:17:54,416 --> 00:17:57,333
[الثرثرة غير واضحة]

214
00:17:57,750 --> 00:17:59,291
عفوا..

215
00:17:59,625 --> 00:18:02,666
أنا جولي. سعدت بلقائك
- نفس الشيء هنا

216
00:18:03,041 --> 00:18:04,958
هل كنت تمارس؟ كنت كذلك

217
00:18:05,125 --> 00:18:08,125
سأقوم بتقديم الأداء
هل يرجى تقييم ذلك

218
00:18:08,541 --> 00:18:10,041
حسنا
- شكرا لك

219
00:18:13,375 --> 00:18:15,958
الحب..
الحب يعني..

220
00:18:16,416 --> 00:18:17,458
.. لعناق

221
00:18:17,625 --> 00:18:18,875
اف
- الحب..

222
00:18:19,416 --> 00:18:21,833
الحب يعني..
لاحتضان

223
00:18:22,833 --> 00:18:26,083
الحب الحب يعني ..
إلى الرومانسية

224
00:18:26,500 --> 00:18:27,541
اه اه

225
00:18:29,125 --> 00:18:29,916
ايه!

226
00:18:30,083 --> 00:18:30,916
تش

227
00:18:31,083 --> 00:18:33,208
(جيدا) لقد استحق ذلك
- (شاكلي) لقد حطمته

228
00:18:34,875 --> 00:18:35,541
العمل!

229
00:18:38,833 --> 00:18:39,208
[يشهق]

230
00:18:39,500 --> 00:18:41,416
هل هناك ذبابة في أنفك؟

231
00:18:41,750 --> 00:18:43,541
إيه، لا
- كفى من استنشاق الخاص بك. اذهب

232
00:18:43,708 --> 00:18:44,333
التالي

233
00:18:44,500 --> 00:18:46,291
آه! المجد لكلينت ايستوود

234
00:18:46,583 --> 00:18:47,541
اه، هم

235
00:18:48,958 --> 00:18:50,291
أنجالي، إيه..

236
00:18:50,458 --> 00:18:53,916
مهلا، تعلم ربط حزامك أولا،
أظهر موهبتك لاحقًا

237
00:18:54,208 --> 00:18:55,583
[ضحك]

238
00:18:55,750 --> 00:18:56,375
التالي

239
00:19:09,250 --> 00:19:10,916
أيو,
اه

240
00:19:11,541 --> 00:19:12,375
التالي..

241
00:19:16,833 --> 00:19:18,791
مرحبًا أنجالي، حسنًا

242
00:19:19,291 --> 00:19:20,875
أنا، أنت..

243
00:19:21,583 --> 00:19:25,166
مهلا، من المفترض أن تقترح،
لا اغتصاب

244
00:19:25,333 --> 00:19:27,500
[ضحك]
- خارج

245
00:19:28,791 --> 00:19:29,833
التالي

246
00:19:39,541 --> 00:19:40,625
آه!

247
00:19:41,625 --> 00:19:42,916
شكرا لك

248
00:19:46,958 --> 00:19:52,250
♫

249
00:20:11,291 --> 00:20:16,583
♫ الطقس، جميل جدًا، عظيم جدًا،
بعد رؤيتك، فهمت ♫

250
00:20:23,291 --> 00:20:28,916
♫ أفكار حلوة، لا تعد ولا تحصى تقف،
في عالمك، أشتاق للتوسع ♫

251
00:20:35,375 --> 00:20:40,583
♫ الطقس، جميل جدًا، عظيم جدًا،
بعد رؤيتك، فهمت ♫

252
00:20:41,208 --> 00:20:46,958
♫ أفكار حلوة، لا تعد ولا تحصى تقف،
في عالمك، أشتاق للتوسع ♫

253
00:20:47,291 --> 00:20:52,500
♫ في اللحظات المشتركة، تتجلى الفرحة،
صفاتك عقد من اللؤلؤ ♫

254
00:20:53,166 --> 00:20:58,333
♫ في كل نفس، يدور جوهرك،
فيك، تنطلق روحي... ♫

255
00:20:59,458 --> 00:21:04,666
♫ الطقس، جميل جدًا، عظيم جدًا،
بعد رؤيتك، فهمت ♫

256
00:21:05,291 --> 00:21:10,916
♫ أفكار حلوة، لا تعد ولا تحصى تقف،
في عالمك، أشتاق للتوسع ♫

257
00:21:11,291 --> 00:21:15,666
♫ تتحدث قلوبنا بما لا تسمعه الآذان،
في الاتحاد الصامت، يغمر الحب ♫

258
00:21:17,041 --> 00:21:21,791
♫ بدون أنفاسك، الحياة ندرة،
معًا ملتزمون، نواجه قيمة الحياة ♫

259
00:21:58,166 --> 00:22:03,916
♫ من خلال كل تجربة، أجد،
أنت في حياتي، متشابكة ♫

260
00:22:04,833 --> 00:22:09,291
♫ مع الأحلام المشتركة في أذهاننا،
رفقتك، لطيفة جدًا...♫

261
00:22:10,958 --> 00:22:16,333
♫ موجة فوق موجة، أنت تملأ أيامي،
في كل لحظة، ينقل الحب ♫

262
00:22:16,958 --> 00:22:21,583
♫ بدون حضورك، سأضل،
ملزمون إلى الأبد، سنأتي مهما كلف الأمر ♫

263
00:22:22,916 --> 00:22:27,416
♫ قبل وقت طويل من أن تلتقي كلماتنا،
قلوبنا تتحدث وأرواحنا تحيي ♫

264
00:22:28,833 --> 00:22:33,833
♫ في الأحلام نرسم، مستقبلنا مشرق،
معًا، في ضوء الحب الدافئ ♫

265
00:22:34,250 --> 00:22:39,208
♫ صحبتك فضل من المفاجآت ♫

266
00:22:41,291 --> 00:22:46,750
♫ الطقس، جميل جدًا، عظيم جدًا،
بعد رؤيتك، فهمت ♫

267
00:22:47,375 --> 00:22:53,000
♫ أفكار حلوة، لا تعد ولا تحصى تقف،
في عالمك، أشتاق للتوسع ♫

268
00:22:53,250 --> 00:22:58,833
♫ في اللحظات المشتركة، تتجلى الفرحة،
صفاتك عقد من اللؤلؤ ♫

269
00:23:12,958 --> 00:23:14,791
[الأحاديث غير الواضحة]

270
00:23:15,333 --> 00:23:17,666
شنكرا، كالي سيدي على الخط

271
00:23:17,916 --> 00:23:21,250
اعتقدت أن الكلب يريد بعض بقايا الطعام..

272
00:23:21,416 --> 00:23:24,458
..ولكنه يذهب للحومنا

273
00:23:25,125 --> 00:23:30,333
فهو يقضي على أعضائنا،
بينما لا يزال محتجزا في الداخل..

274
00:23:31,000 --> 00:23:32,916
أكمله هناك..

275
00:23:33,458 --> 00:23:36,666
يجب على أولادنا أن يحتفلوا في جنازته

276
00:23:37,166 --> 00:23:39,375
تحقق مساء اليوم

277
00:23:40,000 --> 00:23:42,791
هذا بهانجي شانكارا. شقيق كالي

278
00:23:43,916 --> 00:23:46,458
هو الذي كسر ساق سوري

279
00:23:56,541 --> 00:23:59,208
نعم بالطبع،
أنت تستحق أن تقول

280
00:24:00,333 --> 00:24:05,208
أنت تتحدث إلى كل من يأتي إلى المنزل،
أنت تتحدث مع أصدقائك ..

281
00:24:05,791 --> 00:24:09,333
أنت تتحدث إلى طلابك طوال اليوم

282
00:24:10,000 --> 00:24:14,666
ولكن، لا تشعر وكأنك تتحدث إلى
هذه الروح المؤسفة لفترة من الوقت؟

283
00:24:15,333 --> 00:24:19,500
دون التحدث، لقد
نسيت صوتي!

284
00:24:20,416 --> 00:24:24,833
سأصبح غبيًا يومًا ما.. غبيًا

285
00:24:28,291 --> 00:24:30,500
رائع، هذا رائع

286
00:24:31,166 --> 00:24:32,125
واو!

287
00:24:32,291 --> 00:24:33,375
التالي

288
00:24:34,666 --> 00:24:35,916
ناماستي سيدي

289
00:24:36,666 --> 00:24:38,666
أنظر في هذا المشهد..

290
00:24:39,333 --> 00:24:41,791
البطل فقد والديه في حادث..

291
00:24:42,208 --> 00:24:45,458
إنها مشحونة عاطفياً،
عرض الحزن

292
00:24:46,083 --> 00:24:46,916
هل ستفعل ذلك؟

293
00:24:47,291 --> 00:24:47,875
استمر

294
00:24:53,250 --> 00:24:54,791
"راجافا"

295
00:24:55,083 --> 00:24:56,791
أمي، أبي، آيو..

296
00:24:56,958 --> 00:24:57,625
مهلا..

297
00:24:57,791 --> 00:24:58,583
ماذا بك؟

298
00:24:58,958 --> 00:25:00,291
إنه يبالغ في التصرف

299
00:25:01,208 --> 00:25:02,958
توفي والدي أيضا في حادث

300
00:25:04,208 --> 00:25:05,958
أشعر بالحزن في كل مرة أتذكر ذلك

301
00:25:07,083 --> 00:25:09,083
هم أيضاً أرادوا مني أن أصبح ممثلاً..

302
00:25:09,375 --> 00:25:10,750
..ولكنهم ماتوا

303
00:25:11,250 --> 00:25:14,416
هل تريد مني أن أصنع فيلما
من قصتك أو قصتي؟

304
00:25:15,416 --> 00:25:17,791
هناك شيء اسمه دموع التماسيح يا عزيزي

305
00:25:18,666 --> 00:25:20,250
لا تكن طفلاً يبكي..

306
00:25:20,708 --> 00:25:22,125
.. ينبغي أن تكون الدموع اللؤلؤ

307
00:25:22,458 --> 00:25:24,083
هل ستفعل ذلك؟
- اه هم

308
00:25:24,958 --> 00:25:26,250
انتظر لحظة

309
00:25:27,083 --> 00:25:29,125
أول ما ذرفت دمعة من العين اليسرى..

310
00:25:29,541 --> 00:25:30,250
.. ثم ..

311
00:25:30,458 --> 00:25:32,125
..تذرف دمعة من العين اليمنى

312
00:25:32,791 --> 00:25:33,625
هل هذا ممكن؟

313
00:25:34,000 --> 00:25:34,958
أرني

314
00:25:36,166 --> 00:25:37,083
انظر ذلك

315
00:25:37,541 --> 00:25:38,750
رائع!

316
00:25:50,833 --> 00:25:51,500
أبي..

317
00:25:53,833 --> 00:25:54,666
أمي..

318
00:25:56,041 --> 00:25:56,875
أبي..

319
00:25:58,083 --> 00:25:58,916
أمي..

320
00:26:00,000 --> 00:26:00,875
أبي..

321
00:26:01,583 --> 00:26:02,500
أمي..

322
00:26:04,875 --> 00:26:05,750
أبي..

323
00:26:14,583 --> 00:26:15,541
الأم..

324
00:26:31,416 --> 00:26:32,375
رائع!

325
00:26:32,916 --> 00:26:34,041
شكرا لك سيدي!
- التالي

326
00:26:34,250 --> 00:26:35,458
لقد كان جيداً

327
00:26:37,375 --> 00:26:39,500
اه، أخبرهم
- تبدأ

328
00:26:39,666 --> 00:26:41,333
أنت تفعل - لا، أنت تفعل
- أنت أولا

329
00:26:41,500 --> 00:26:42,416
سأقول لهم

330
00:26:44,916 --> 00:26:46,000
أنتما الإثنان..

331
00:26:46,333 --> 00:26:48,541
.. هي الرصاص المثالي لفيلمنا

332
00:26:49,708 --> 00:26:51,416
أخطط للتصوير اعتبارًا من الأسبوع المقبل

333
00:26:51,583 --> 00:26:52,125
لدينا ..

334
00:26:52,625 --> 00:26:54,083
..الميزانية اثنين كرور

335
00:26:54,250 --> 00:26:56,500
سيدي يستثمر 1.5 كرور

336
00:26:56,875 --> 00:26:59,791
لو استثمرت الباقي..

337
00:27:00,166 --> 00:27:01,458
.. يمكن أن يبدأ التصوير الأسبوع المقبل

338
00:27:05,208 --> 00:27:06,500
عذرا سيدي..

339
00:27:07,041 --> 00:27:08,375
..نحن نبحث عن فرصة لمواهبنا

340
00:27:08,541 --> 00:27:09,166
ارغ..

341
00:27:09,541 --> 00:27:12,041
ليس هناك ما هو أكثر شيوعا من الموهبة الضائعة

342
00:27:12,791 --> 00:27:14,625
لتوفير الفرص لك..

343
00:27:14,875 --> 00:27:17,625
أنتم لستم أطفال نجوم

344
00:27:19,250 --> 00:27:21,083
فكر عمليا، نعم؟

345
00:27:21,958 --> 00:27:22,958
آسف يا سيدي

346
00:27:23,916 --> 00:27:25,083
أيو، لقد غادر

347
00:27:25,791 --> 00:27:26,833
هي أيضا!

348
00:27:27,166 --> 00:27:28,458
طفل!
- طفل!

349
00:27:32,416 --> 00:27:33,708
"كان ذلك تمثيلًا رائعًا"

350
00:27:34,000 --> 00:27:36,000
"لا شك أنه سيتم اختيارهم"

351
00:27:36,416 --> 00:27:37,458
ها هم

352
00:27:37,625 --> 00:27:39,000
اخي هل تم اختيارك ؟

353
00:27:39,166 --> 00:27:41,375
لم يكن اختيارًا،
لقد أرادوا المال

354
00:27:41,541 --> 00:27:43,500
أوه! كان يتوقع الدفع إيه؟

355
00:27:43,666 --> 00:27:44,208
حسنًا

356
00:27:45,333 --> 00:27:46,125
سيدي!

357
00:27:47,416 --> 00:27:50,041
مرحبًا، أنا مانو؛
المدير المساعد لهذا الفيلم

358
00:27:50,458 --> 00:27:52,500
سيدي، تمثيلك كان جيدًا جدًا

359
00:27:53,041 --> 00:27:53,958
شكرا لك سيدي

360
00:27:55,166 --> 00:27:56,458
لقد كتبت السيناريو..

361
00:27:56,666 --> 00:27:58,583
..وأنت بطل هذا الفيلم

362
00:27:58,916 --> 00:28:01,083
شكرا لك سيدي، على الأقل
لقد تعرفت على موهبتي

363
00:28:01,250 --> 00:28:03,291
اتصل بي في أي وقت

364
00:28:03,541 --> 00:28:06,458
بالتأكيد يا سيدي، أنا معجب بك الآن

365
00:28:08,041 --> 00:28:09,541
شكرا لك
- شكرا لك

366
00:28:09,916 --> 00:28:11,791
تنتهي الدورة في 15 يوما

367
00:28:12,083 --> 00:28:14,041
لدينا أحلام كبيرة..

368
00:28:16,333 --> 00:28:19,375
أنا سعيد بهذه الفكرة
منا كزوج نجم

369
00:28:21,291 --> 00:28:22,875
ولكن إذا لم نحصل على الفرصة؟

370
00:28:23,875 --> 00:28:26,000
اه.. إنه يخيفني

371
00:28:26,875 --> 00:28:29,875
هل يمكنني أن أطلب منك شيئا. - اه هم
- كم تحبني؟

372
00:28:32,875 --> 00:28:35,416
أحب السينما والتمثيل أكثر من الذات

373
00:28:36,833 --> 00:28:39,166
أحبك بقدر ما أحبهم

374
00:28:39,958 --> 00:28:41,166
إذا..

375
00:28:41,916 --> 00:28:45,041
..أطلب منك اعتزال السينما والتمثيل؟

376
00:28:49,375 --> 00:28:50,625
سأتركك!

377
00:28:56,750 --> 00:29:04,666
♫ ♫

378
00:29:05,958 --> 00:29:07,708
واو!
رائع

379
00:29:08,333 --> 00:29:09,375
مذهل!

380
00:29:09,541 --> 00:29:11,833
تركيبك وتكوينك..

381
00:29:12,208 --> 00:29:14,500
..توازن الألوان، تعبيراتك..

382
00:29:15,000 --> 00:29:17,250
..ملخصاتك، ضرباتك..

383
00:29:17,500 --> 00:29:19,083
أنت لا تضاهى!

384
00:29:19,458 --> 00:29:23,333
لا أحد يستطيع أن يفوق تملقك!
- اه اه؟

385
00:29:27,458 --> 00:29:28,458
من هذا؟

386
00:29:28,833 --> 00:29:29,625
فضيلة، فضيلة؟

387
00:29:30,041 --> 00:29:32,125
إنها ليست فضيلة، إنها سوبريثا!

388
00:29:32,291 --> 00:29:34,375
هي بطلة روني

389
00:29:34,875 --> 00:29:36,500
آه! الآن أعرف
- ماذا

390
00:29:36,833 --> 00:29:38,750
الرجل الملتحي أنجالي..

391
00:29:38,958 --> 00:29:40,000
.. سوبريثا وروني

392
00:29:40,208 --> 00:29:41,583
إنها قصة حب ذات أربعة أركان، أليس كذلك؟

393
00:29:41,875 --> 00:29:43,875
هل أنت الراوي أم نحن؟

394
00:29:44,500 --> 00:29:47,916
لديك دور تلعبه. الوفاء بها. غير ذلك..

395
00:29:48,166 --> 00:29:49,875
سيتم تقطيعك على طاولة التحرير

396
00:29:50,208 --> 00:29:52,333
نحن نقدم لك وجبة من سبعة أطباق..

397
00:29:52,541 --> 00:29:54,208
امممم.. قطع ل..

398
00:30:14,541 --> 00:30:16,875
[ضحكة شريرة]

399
00:30:24,083 --> 00:30:26,541
[يواصل الضحك]

400
00:31:08,041 --> 00:31:10,250
[آهات]

401
00:31:29,125 --> 00:31:30,791
هيا
- نعم يا سيدي

402
00:31:40,375 --> 00:31:42,333
[صرخات]

403
00:31:48,125 --> 00:31:49,208
مهلا..

404
00:31:49,500 --> 00:31:52,333
هل تعرف أخي؟ مهلا..

405
00:31:53,541 --> 00:31:56,583
قم بإيقاف تشغيل جميع كاميرات المراقبة في هذه الكتلة
- طيب يا سيدي

406
00:31:57,000 --> 00:31:58,125
مهلا..

407
00:31:58,541 --> 00:32:00,375
لقد أغلقت البوابة الرئيسية
- نعم يا سيدي

408
00:32:01,666 --> 00:32:02,416
هاه

409
00:32:11,166 --> 00:32:12,708
[آهات]

410
00:33:27,458 --> 00:33:31,541
[هتافات "روني"]

411
00:33:51,500 --> 00:33:52,916
مهلا..

412
00:33:53,083 --> 00:33:55,500
بالاستماع إليك، لقد أفسدت حياتي العاطفية

413
00:33:55,666 --> 00:33:58,416
لن أشفق عليك،
سوف أحطمك

414
00:34:01,875 --> 00:34:02,750
من فضلك لا تفعل ذلك

415
00:34:02,916 --> 00:34:06,375
هناك فتاة في صف التمثيل
آخر في فئة الرسم

416
00:34:06,541 --> 00:34:09,291
راجافا هو الحب،
روني جريمة قتل!

417
00:34:10,041 --> 00:34:12,291
الحب والحبيب,
المنجل والقتل!

418
00:34:12,458 --> 00:34:13,541
الفرشاة واللون!

419
00:34:14,166 --> 00:34:16,625
مع قلم بدون حبر، أنت كذلك
يروي قصة بدون رابط!

420
00:34:17,291 --> 00:34:19,958
هل هذه حكاية أم ذيل حمار؟

421
00:34:20,125 --> 00:34:22,333
أعطني رواية مستقيمة
أو سأحطمك

422
00:34:22,500 --> 00:34:24,250
مهلا، لا، لا

423
00:34:24,541 --> 00:34:27,375
قلت لك لا تروي قصة روني..

424
00:34:27,541 --> 00:34:30,375
كانت قصة راجاف مثيرة للاهتمام وجيدة

425
00:34:30,916 --> 00:34:33,208
لقد أردت الخلط بين القصتين

426
00:34:33,375 --> 00:34:35,250
أردت ذلك مثل الخبز والزبدة

427
00:34:35,416 --> 00:34:40,791
لكن هذا مزيج قبيح
الخبز والجبن والكعك والشرحات

428
00:34:41,333 --> 00:34:44,125
يجب أن تكون القصص واضحة ومركزة،
ليست فوضى مختلطة.

429
00:34:44,291 --> 00:34:46,875
السيناريوهات غير الخطية تتجه

430
00:34:47,041 --> 00:34:49,625
العب مع السيناريو،
ليس مع حياتي

431
00:34:49,791 --> 00:34:53,125
مهلا - حسنا، أسقطه،
سنقدم لك رواية مستقيمة

432
00:34:53,625 --> 00:34:54,833
يا الله!

433
00:34:57,458 --> 00:34:58,208
أخبرني

434
00:34:58,416 --> 00:34:59,541
و قطع إلى..

435
00:34:59,916 --> 00:35:01,125
الطلاب..

436
00:35:01,541 --> 00:35:05,958
..نقوم بدعوة شخصيات سينمائية بانتظام
إلى مؤسستنا

437
00:35:06,166 --> 00:35:10,833
اليوم، لدينا عظيم
المنتج المستقبلي، السيد كالي، معنا

438
00:35:11,000 --> 00:35:13,583
تعلمون جميعا أنه شخصية عامة
- هو همم..

439
00:35:17,083 --> 00:35:19,000
حسنًا، من فضلك تحدث

440
00:35:20,833 --> 00:35:23,583
لدي سبب لوجودي هنا اليوم

441
00:35:24,291 --> 00:35:25,916
أنا أقوم بإنتاج فيلم

442
00:35:26,583 --> 00:35:27,750
إنها سيرتي الذاتية

443
00:35:28,416 --> 00:35:29,833
ابني يلعب الدور الرئيسي

444
00:35:30,375 --> 00:35:34,458
ابني طالب في هذه الأكاديمية بالذات

445
00:35:36,666 --> 00:35:37,833
جولي..

446
00:35:39,833 --> 00:35:41,208
..ابن كالي

447
00:35:43,583 --> 00:35:44,875
أوه آه!

448
00:36:27,916 --> 00:36:31,208
[الثرثرة غير واضحة]

449
00:36:33,166 --> 00:36:34,833
يا جولي ..
ماذا؟

450
00:36:35,000 --> 00:36:36,750
عرفني على والدك

451
00:36:47,166 --> 00:36:50,583
أبي - ايه؟
- هذه أنجالي، زميلتي

452
00:36:51,041 --> 00:36:54,416
أوه! هذا عظيم
لدينا السيدة الرائدة في فيلمنا

453
00:36:54,500 --> 00:36:56,583
ها ها
- [يضحك]

454
00:37:00,083 --> 00:37:03,333
انجالي: شكرا جزيلا لك عمي،
شكرا جولي

455
00:37:10,375 --> 00:37:11,458
اف

456
00:37:11,625 --> 00:37:13,000
انها لن ترسل لك رسالة

457
00:37:14,208 --> 00:37:16,416
تسببت في الإسهال دون أي حبوب

458
00:37:16,875 --> 00:37:18,291
أنا غير قادر على هضم هذا

459
00:37:18,791 --> 00:37:22,583
خططت جولي لهذا لإغرائها

460
00:37:23,041 --> 00:37:23,708
ايه؟

461
00:37:24,125 --> 00:37:26,125
أنساه ..
انظروا ماذا فعلت!

462
00:37:26,375 --> 00:37:29,708
وخسرت الماسة
مطاردة الفحم

463
00:37:30,625 --> 00:37:33,416
ليس هناك أعظم من الخداع والخيانة،
أو الغدر في الدنيا

464
00:37:34,541 --> 00:37:36,166
لفهم شخص ما أمر سهل

465
00:37:38,458 --> 00:37:40,166
أن تسيء فهم شخص ما..

466
00:37:41,125 --> 00:37:42,000
.. أسهل

467
00:37:42,625 --> 00:37:43,291
أوه!

468
00:37:43,875 --> 00:37:44,583
حسنًا

469
00:37:45,333 --> 00:37:46,416
لكن..

470
00:37:47,166 --> 00:37:49,416
..ندرك أننا أخطأنا في فهم شخص ما..

471
00:37:50,541 --> 00:37:51,416
..صعبة

472
00:37:51,958 --> 00:37:52,833
أم

473
00:37:53,916 --> 00:37:55,000
حسنًا

474
00:37:55,708 --> 00:37:56,500
هل..

475
00:37:56,791 --> 00:37:58,166
..فهم ماذا قال؟

476
00:37:58,583 --> 00:37:59,000
ايه!

477
00:37:59,708 --> 00:38:00,458
اه اه

478
00:38:00,625 --> 00:38:03,541
لماذا تصنعون تلك الوجوه؟

479
00:38:04,708 --> 00:38:06,833
فهل فعلت ذلك؟

480
00:38:07,208 --> 00:38:11,083
حسنًا يا أخي، لم نفعل ذلك
أفهم ما قلته ..

481
00:38:11,500 --> 00:38:14,166
.. ولكننا نتفهم أنك حزين للغاية

482
00:38:16,916 --> 00:38:18,041
سألعب لقطة خدعة

483
00:38:18,291 --> 00:38:19,416
أرني
- اسمح لي

484
00:38:24,500 --> 00:38:25,583
نعم!

485
00:38:25,750 --> 00:38:26,875
رائع!

486
00:38:33,916 --> 00:38:39,458
[الأحاديث غير الواضحة]

487
00:38:46,000 --> 00:38:51,458
[تستمر الثرثرة غير الواضحة]

488
00:39:11,166 --> 00:39:11,833
مرحبا؟

489
00:39:12,041 --> 00:39:12,666
هل هذا راغاف؟

490
00:39:12,916 --> 00:39:13,458
نعم

491
00:39:13,625 --> 00:39:16,791
أنا مساعد يوغراج بهات
من إنتاج روكلاين

492
00:39:17,458 --> 00:39:19,125
تذكر تجربتك الأخيرة ..

493
00:39:19,458 --> 00:39:22,458
مرحبًا، أنا راجاف
رقمي هو 9 7 3 1 3 2 6 3 9 3

494
00:39:22,625 --> 00:39:23,833
حسنًا، يمكنك المغادرة
- شكرا لك يا سيدي

495
00:39:24,041 --> 00:39:25,458
التالي
- اه عفوا سيدي

496
00:39:26,041 --> 00:39:28,375
هل قمت بأداء جيد؟
هل سيتم اختياري؟

497
00:39:29,000 --> 00:39:32,291
لقد شاهد المخرج الفيديو الخاص بك
لقد تم اختيارك كبطل

498
00:39:33,000 --> 00:39:34,916
آه!
- مبروك

499
00:39:35,958 --> 00:39:39,708
آه! خطأ، اه
شكرا لك، شكرا لك سيدي

500
00:39:40,166 --> 00:39:42,625
عليك أن تأتي و
قابل المدير اليوم

501
00:39:42,875 --> 00:39:45,083
اه، بالتأكيد يا سيدي، شكرا لك

502
00:39:47,916 --> 00:39:48,833
[تنهدات]

503
00:39:49,541 --> 00:39:50,666
[تنهدات]

504
00:39:56,083 --> 00:40:01,291
[أناشيد راغاف]

505
00:40:23,708 --> 00:40:27,708
سوف تلعب دور البطولة تحت إشراف مخرج كبير و
بيت إنتاج كبير في يوم من الأيام

506
00:40:27,875 --> 00:40:29,833
في الواقع!
لدي شامة على لساني

507
00:40:30,000 --> 00:40:32,541
كلامي يتحقق
انظر بنفسك

508
00:40:33,333 --> 00:40:34,333
اه!

509
00:40:35,583 --> 00:40:36,208
مرحبًا!

510
00:40:36,625 --> 00:40:37,875
أنجالي: راغاف
- مرحبا أنجالي

511
00:40:38,083 --> 00:40:40,500
انجالي : يجب أن ألتقي بك
لدي شيء لأقوله

512
00:40:40,750 --> 00:40:42,125
لدي شيء لأشاركه أيضًا

513
00:40:42,541 --> 00:40:43,583
أين أنت؟

514
00:40:44,375 --> 00:40:45,583
هل يجب أن آتي؟

515
00:40:45,791 --> 00:40:46,875
لا، سوف آتي

516
00:40:47,250 --> 00:40:48,291
أنا في المنزل

517
00:40:58,958 --> 00:41:00,041
أنجالي: راغاف

518
00:41:02,958 --> 00:41:04,916
اه [يشهق]

519
00:41:18,458 --> 00:41:19,208
أنجالي

520
00:41:19,375 --> 00:41:20,666
اه! آه!

521
00:41:22,625 --> 00:41:25,666
أنجالي.. كلامك أصبح حقيقة

522
00:41:27,166 --> 00:41:32,250
من الآن، أصبح المخرجون والمنتجون،
القصص والسينما..

523
00:41:32,541 --> 00:41:35,166
.. إطلاق نار، إطلاق، قواطع..

524
00:41:36,458 --> 00:41:39,708
..جماهير، إعلام، موه..

525
00:41:41,166 --> 00:41:42,458
الحياة تتغير

526
00:41:45,833 --> 00:41:47,250
مربك؟

527
00:41:48,541 --> 00:41:50,583
أنا ألعب البطل

528
00:41:50,833 --> 00:41:51,916
آه! اه

529
00:41:52,333 --> 00:41:54,750
بيت الإنتاج هو Rockline

530
00:41:56,041 --> 00:41:57,125
والمخرج هو..

531
00:41:57,375 --> 00:41:58,583
..يوجراج بهات!

532
00:42:02,083 --> 00:42:03,333
ما قلته حينها..

533
00:42:04,125 --> 00:42:05,208
.. وتمنيت ..

534
00:42:06,166 --> 00:42:07,333
..يتحول إلى حقيقة

535
00:42:09,875 --> 00:42:11,125
مبروك راجاف

536
00:42:12,125 --> 00:42:13,166
تهانينا

537
00:42:16,833 --> 00:42:19,000
أوه، تش أنا الثرثرة

538
00:42:19,458 --> 00:42:21,291
أردت أن أقول شيئا

539
00:42:21,833 --> 00:42:22,708
أخبرني أنجالي

540
00:42:22,916 --> 00:42:23,458
أخبرني

541
00:42:23,625 --> 00:42:24,458
جولي: سأفعل

542
00:42:24,958 --> 00:42:25,708
اه؟

543
00:42:35,041 --> 00:42:37,166
رائع! أنت ممثلة عظيمة

544
00:42:37,541 --> 00:42:38,958
أداء رائع
- اه

545
00:42:39,291 --> 00:42:40,458
لا لا ..

546
00:42:40,625 --> 00:42:41,541
.. الحرباء

547
00:42:42,291 --> 00:42:43,166
راغاف..

548
00:42:43,333 --> 00:42:45,583
كان حبها لك كنجم المستقبل

549
00:42:46,416 --> 00:42:49,125
عندما حصلت على العرض،
تحول حبها إلى تومي

550
00:42:51,666 --> 00:42:53,583
والآن بعد أن أتيحت لك الفرصة..

551
00:42:53,750 --> 00:42:54,666
.. لقد عادت معك

552
00:42:54,833 --> 00:42:55,791
تش، تش

553
00:42:57,125 --> 00:42:59,458
إنها حادة!

554
00:43:01,166 --> 00:43:03,250
اختلفت خطتها قبل وصولها إلى هنا

555
00:43:03,708 --> 00:43:05,458
سأذهب إلى منزل راجافا..

556
00:43:05,958 --> 00:43:09,583
سأقوم بإثارة ضجة
بزعم أنه حاول اغتصابي..

557
00:43:10,291 --> 00:43:11,666
سأرسله إلى السجن..

558
00:43:11,833 --> 00:43:13,125
تلك كانت خطتها!

559
00:43:14,208 --> 00:43:15,875
لقد غيرت مسارها بعد مجيئها إلى هنا

560
00:43:16,375 --> 00:43:18,583
لن أتغير حتى لو قمت بذلك

561
00:43:21,208 --> 00:43:22,541
لقد اغتصبك أليس كذلك؟

562
00:43:23,208 --> 00:43:24,083
أليس كذلك؟

563
00:43:24,916 --> 00:43:25,750
ايه؟

564
00:43:26,458 --> 00:43:27,833
ليس بعد؟

565
00:43:29,458 --> 00:43:31,041
سوف يفعل الآن

566
00:43:31,208 --> 00:43:32,833
جولي، هل تلعب الألعاب؟

567
00:43:33,041 --> 00:43:34,000
مهلا..

568
00:43:34,458 --> 00:43:35,958
[يضحك]

569
00:43:40,958 --> 00:43:41,625
مهلا

570
00:43:41,875 --> 00:43:44,541
سأبدأ اللعبة الآن

571
00:43:45,250 --> 00:43:48,791
تريد أن تكون البطل؟
حسنا، الآن أنا

572
00:43:49,541 --> 00:43:50,750
وأنت الشرير

573
00:43:51,291 --> 00:43:54,083
الجمهور يتوقع البطل
للتغلب على الشرير

574
00:43:54,750 --> 00:43:56,416
لن يتم إطلاق النار عليك ..

575
00:43:57,250 --> 00:43:58,708
..لن يتم ذبحك

576
00:43:59,000 --> 00:44:00,375
قتل قانوني!

577
00:44:00,916 --> 00:44:02,708
القضاء عليها قانونيا

578
00:44:03,125 --> 00:44:04,541
[يضحك]

579
00:44:04,708 --> 00:44:06,000
أفيناش؟
- سيدي

580
00:44:06,541 --> 00:44:09,750
ما هي أقوال ضحية الاغتصاب؟

581
00:44:09,958 --> 00:44:11,000
"أنا أنجالي"

582
00:44:11,458 --> 00:44:15,291
راجاف، 24 عامًا، كان صديقي
على مدى العامين الماضيين

583
00:44:15,458 --> 00:44:19,125
' بحجة
الصداقة بتاريخ 29-11-2019..'

584
00:44:19,291 --> 00:44:21,666
"..أخذني إلى المنزل واغتصبني"

585
00:44:21,833 --> 00:44:25,208
"أطلب منك إلقاء القبض عليه
على الفور وتضمن لي العدالة"

586
00:44:28,083 --> 00:44:29,166
لا راجاف ..

587
00:44:29,333 --> 00:44:30,750
إنهم يكذبون

588
00:44:35,583 --> 00:44:35,916
مرحبا؟

589
00:44:36,083 --> 00:44:38,125
راغاف، هل لديك جواز سفر؟

590
00:44:38,583 --> 00:44:39,291
نعم أفعل

591
00:44:39,458 --> 00:44:40,958
سنقوم بالتصوير في الخارج

592
00:44:41,333 --> 00:44:42,458
حسنا يا سيدي

593
00:44:44,083 --> 00:44:44,458
سيدي ..

594
00:44:44,625 --> 00:44:48,291
مهلا، تريد أن تدعي البراءة..

595
00:44:48,458 --> 00:44:50,166
يمكنها أن تشهد..

596
00:44:50,333 --> 00:44:54,000
لكن القضية ستستمر لمدة 4-5 سنوات!

597
00:44:54,666 --> 00:44:57,791
بعد ذلك، سيتولى المنتج Rockline
والمخرج يوجراج بهات ..

598
00:44:57,958 --> 00:45:00,333
.. لا يزال يلقي هذا المغتصب
راجافا كقائد؟

599
00:45:00,500 --> 00:45:02,583
[يضحك]

600
00:45:02,750 --> 00:45:07,166
سيدي، ما ذنبي؟
لماذا أنت خلفي؟

601
00:45:07,416 --> 00:45:10,041
ماذا تنتظر؟
الاستيلاء عليه

602
00:45:10,791 --> 00:45:12,791
انظر، لا تلعب بمسيرتي المهنية
- تضيع

603
00:45:13,166 --> 00:45:14,416
هذه هي نهايتك

604
00:45:14,583 --> 00:45:16,416
سيدي هذه حياتي
- سيدي من فضلك

605
00:45:16,583 --> 00:45:19,875
سيدي، من فضلك اتركه
- سيدي، مسيرتي المهنية على المحك

606
00:45:20,250 --> 00:45:21,500
سيدي ..
- سيدي..

607
00:45:21,833 --> 00:45:24,666
سيدي ما الخطأ الذي فعلته؟

608
00:45:24,833 --> 00:45:26,458
سيدي، من فضلك اتركه

609
00:45:26,625 --> 00:45:28,916
سيدي من فضلك، هذا سوف يدمر حياتي

610
00:45:29,083 --> 00:45:30,000
من فضلك يا سيدي

611
00:45:30,291 --> 00:45:31,958
أنا لم أرتكب أي خطأ

612
00:45:32,333 --> 00:45:34,458
فتى لطيف..
- راجاف

613
00:45:34,791 --> 00:45:36,791
لا يجب أن تسقط عند قدمي
ادخل

614
00:45:36,958 --> 00:45:39,125
سيدي، استمع لي

615
00:45:39,416 --> 00:45:40,583
- سيدي من فضلك أطلق سراحه

616
00:45:40,833 --> 00:45:41,458
تحرك

617
00:45:41,916 --> 00:45:42,583
سيدي ..

618
00:45:44,833 --> 00:45:46,333
أوه! آه!

619
00:45:52,666 --> 00:45:54,791
[أنين]
- جولي!

620
00:45:56,333 --> 00:45:58,083
فخطف البندقية وأطلق النار

621
00:45:58,791 --> 00:45:59,958
مهلا..

622
00:46:00,125 --> 00:46:02,833
[أنين جولي]

623
00:46:04,833 --> 00:46:05,708
"غولي"

624
00:46:05,833 --> 00:46:06,666
مهلا..

625
00:46:10,000 --> 00:46:10,916
مهلا..

626
00:46:14,375 --> 00:46:15,250
مهلا..

627
00:46:19,208 --> 00:46:22,500
♫ في طريق الأحلام.. ♫

628
00:46:24,458 --> 00:46:27,833
♫ ..تعالوا يا شياطين القدر ♫

629
00:46:30,375 --> 00:46:34,750
♫ على من يقع اللوم؟ ♫

630
00:46:35,541 --> 00:46:40,000
♫ الله القاتل! ♫

631
00:46:43,166 --> 00:46:46,791
وقد ثبت أن روني بريء
في قضية اغتصاب أنجالي..

632
00:46:47,625 --> 00:46:50,625
.. إلا أنه حصل على خمس سنوات
بسبب مقتل جولي..

633
00:46:51,250 --> 00:46:53,541
.. لقد حان الوقت لإطلاق سراحه

634
00:46:54,875 --> 00:46:59,708
تم مسح ذاكرة راجافا،
وقد تم تتويج روني

635
00:47:02,833 --> 00:47:06,041
سوري سيدي ينتظر إطلاق سراحك

636
00:47:06,500 --> 00:47:08,833
اذهب فهو سيدعمك

637
00:47:09,916 --> 00:47:11,875
إنه غروب الشمس

638
00:47:12,958 --> 00:47:14,291
ولكن بالنسبة لك..

639
00:47:15,416 --> 00:47:16,583
..إنه شروق الشمس

640
00:47:22,250 --> 00:47:24,291
[ترديد روني]

641
00:47:24,708 --> 00:47:27,708
مهلا! روني هنا
مهلا مهلا..

642
00:47:28,458 --> 00:47:32,666
[ترديد "روني"]

643
00:47:35,458 --> 00:47:37,166
مرحبًا يا زعيم روني

644
00:47:37,333 --> 00:47:38,875
الهدف أمامك..

645
00:47:40,500 --> 00:47:42,375
سأكون دليلك ..

646
00:47:43,208 --> 00:47:45,958
اطلب أي دعم تحتاجه

647
00:47:46,458 --> 00:47:47,541
من الآن..

648
00:47:47,958 --> 00:47:49,958
أتباعي هم لك

649
00:47:50,583 --> 00:47:52,000
صعود وتألق

650
00:47:52,166 --> 00:47:57,416
[صرخات غير واضحة]
روني - روني

651
00:47:58,166 --> 00:48:01,791
الأولاد..
♫ في لعبة الكريكيت، يطير الستة ♫

652
00:48:02,750 --> 00:48:05,083
♫ في لعبة الكريكيت، يطير الستة ♫

653
00:48:05,875 --> 00:48:08,833
♫ وصل إخوانه، الحفلة ضيقة! ♫

654
00:48:09,750 --> 00:48:11,916
♫ قامت الأخت بإخراج المشروبات ♫

655
00:48:12,083 --> 00:48:14,791
♫ الطاقم عبارة عن شغب من الألوان ♫

656
00:48:14,958 --> 00:48:16,333
♫ لكن حلقي مشتعل ♫

657
00:48:16,583 --> 00:48:20,416
♫ روني هنا
تبدأ الحفلة ♫

658
00:48:21,250 --> 00:48:23,250
♫ المتأنقون المتجولون، دعونا نلتقي..♫

659
00:48:24,333 --> 00:48:26,250
♫ تعال إلي لتناول مشروب أنيق ♫

660
00:48:27,583 --> 00:48:31,708
♫ دينغ دونغ، المشروبات تتدفق
الرجل الزعيم هنا، الحفلة ستبدأ! ♫

661
00:48:32,291 --> 00:48:33,750
♫ الرجل الزعيم هنا ♫

662
00:48:34,083 --> 00:48:36,708
♫ لعبة الشرب قريبة
لعبة الشرب قريبة ♫

663
00:48:36,875 --> 00:48:39,583
♫ لماذا تحتاج إلى نسيم خفيف جدًا؟ ♫

664
00:48:39,958 --> 00:48:42,375
♫ تخطي المياه الغازية التي رويت القصة ♫

665
00:48:43,000 --> 00:48:48,833
♫ تخطي المياه الغازية التي رويت القصة
اسكب المشروب، واترك الكوب يتماسك ♫

666
00:48:49,000 --> 00:48:55,041
♫ العصي النقر، قصاصات بهيجة ♫

667
00:48:55,250 --> 00:49:01,500
♫ املأ كوبك، ارفع الشوكة،
الحياة وليمة، حتى الفلين! ♫

668
00:49:01,708 --> 00:49:07,416
♫ العصي النقر، قصاصات بهيجة ♫

669
00:49:07,875 --> 00:49:13,833
♫ املأ كوبك، ارفع الشوكة،
الحياة وليمة، حتى الفلين! ♫

670
00:49:27,500 --> 00:49:28,958
برافو!

671
00:49:29,208 --> 00:49:32,291
♫ عندما يلتقي الخندق ببصرك ♫

672
00:49:32,541 --> 00:49:35,541
♫ لا داعي للخوف ♫

673
00:49:35,708 --> 00:49:40,208
♫ نحن مخلوقات الليل،
الظلام هو نورنا المرشد ♫

674
00:49:41,916 --> 00:49:45,083
♫ الرغبات مثل وزن الفيلة ♫

675
00:49:45,250 --> 00:49:47,833
♫ الملابس الداخلية المرقعة لا تكذب ♫

676
00:49:48,166 --> 00:49:53,250
♫ مشروب رخيص الثمن،
يجب أن نشرب بكل فخر ♫

677
00:49:54,416 --> 00:50:00,083
♫ العصي النقر، قصاصات بهيجة ♫

678
00:50:00,458 --> 00:50:06,708
♫ املأ كوبك، ارفع الشوكة،
الحياة وليمة، حتى الفلين! ♫

679
00:50:07,041 --> 00:50:11,250
♫ روني - روني - روني ♫

680
00:50:19,875 --> 00:50:24,833
♫ الروح المعنوية ترتفع
الرؤوس تطير ♫

681
00:50:33,166 --> 00:50:36,041
♫ يمكن للوقت أن ينتظر، فلنسترخي ♫

682
00:50:36,333 --> 00:50:39,250
♫ اترك عقلك وراءك ♫

683
00:50:39,458 --> 00:50:45,541
♫ املأ كوبك، ودع الأوقات الجيدة تتكشف،
الحفلة بدأت للتو، قصة لا توصف! ♫

684
00:50:45,958 --> 00:50:48,833
♫ الحفلة بدأت للتو.. ♫

685
00:50:50,333 --> 00:50:51,375
راجاف سيد!

686
00:50:54,000 --> 00:50:55,083
سيدي ..

687
00:50:56,791 --> 00:50:57,791
إنه أنا..

688
00:50:58,458 --> 00:50:59,541
المدير المساعد..

689
00:50:59,791 --> 00:51:00,833
.. مانو!

690
00:51:02,125 --> 00:51:03,750
"لقد كتبت السيناريو"

691
00:51:04,208 --> 00:51:06,958
"لقد قررت أنك سوف تلعب دور البطولة"

692
00:51:10,375 --> 00:51:11,833
انتظرت إطلاق سراحك

693
00:51:12,166 --> 00:51:14,166
سمعت أنك هنا وهرعت

694
00:51:14,375 --> 00:51:15,833
انتظرتني كل هذه السنوات؟

695
00:51:16,000 --> 00:51:19,958
ليس هذا فقط. لقد وجدت منتجًا أيضًا
تعالوا، لنصنع الفيلم

696
00:51:24,125 --> 00:51:25,208
سيدي!

697
00:51:39,833 --> 00:51:41,166
شكرا لمحبتك ..

698
00:51:43,083 --> 00:51:45,416
هدفي هو الفن وليس القتل

699
00:51:46,375 --> 00:51:49,500
اشتقت للمكياج
ولكن انتهى الأمر بالدماء

700
00:51:50,833 --> 00:51:52,541
لقد أمضيت عقوبتي..

701
00:51:55,208 --> 00:51:56,500
اسمحوا لي أن أرسم طريقي

702
00:52:05,333 --> 00:52:06,416
روني..

703
00:52:14,916 --> 00:52:17,875
[الثرثرة غير واضحة]

704
00:52:18,166 --> 00:52:19,833
أنت لم ترتكب خطأً إذن..

705
00:52:20,125 --> 00:52:21,791
..أنت تفعل ذلك الآن

706
00:52:22,041 --> 00:52:26,000
على الطريق الذي سافرت فيه،
لا توجد المنعطفات على شكل حرف U

707
00:52:30,166 --> 00:52:31,416
أنا هنا دون أن أعلم..

708
00:52:32,666 --> 00:52:33,791
لا بد لي من اتخاذ منعطفا

709
00:52:33,958 --> 00:52:35,708
إذا فعلت ذلك ..

710
00:52:36,083 --> 00:52:37,625
..ليس هناك غرامات للدفع..

711
00:52:38,000 --> 00:52:39,291
..ولكنك ستدفع ثمن حياتك

712
00:52:40,000 --> 00:52:44,333
حتى لو أردت الإعتزال،
الناس هنا لن يسمحوا لك

713
00:52:44,666 --> 00:52:47,333
ليس هناك موت أعظم من
التخلي عن أحلامنا

714
00:52:48,083 --> 00:52:49,250
لقد قررت

715
00:52:51,166 --> 00:52:53,083
"اكتشف من أين أتوا"

716
00:52:53,250 --> 00:52:55,958
[الثرثرة في حالة سكر]

717
00:52:57,208 --> 00:53:01,708
[الثرثرة في حالة سكر]

718
00:53:08,458 --> 00:53:09,208
ادخل

719
00:53:09,875 --> 00:53:12,291
لقد أبقينا الأمر نظيفًا

720
00:53:13,250 --> 00:53:16,666
لقد ذهبنا بانتظام للتنظيف

721
00:53:17,083 --> 00:53:20,583
بدونك كانت الحياة محظورة

722
00:53:20,875 --> 00:53:21,916
لكنك عدت..

723
00:53:22,083 --> 00:53:24,875
..أرى الحانات فقط في كل مكان

724
00:53:41,333 --> 00:53:43,375
تش
- إيه اه؟

725
00:53:43,875 --> 00:53:45,958
قلت لك أن تتخلص من ذلك

726
00:53:46,458 --> 00:53:49,208
لقد رمينا كل القمامة،
باستثناء هذا

727
00:53:49,375 --> 00:53:50,583
سوف رميها بعيدا

728
00:53:53,750 --> 00:53:54,750
أين أنجالي؟

729
00:53:54,916 --> 00:53:58,250
صديقي العزيز، إنه حبها
الذي قادك إلى السجن

730
00:53:58,541 --> 00:54:00,125
تريد العودة؟

731
00:54:00,416 --> 00:54:02,958
اطردها من حياتك

732
00:54:03,666 --> 00:54:07,458
المخرج يحاول
أعد حياتك إلى المسار الصحيح

733
00:54:07,750 --> 00:54:08,875
من فضلك انساها

734
00:54:11,541 --> 00:54:12,791
كيف أنساها؟

735
00:54:13,083 --> 00:54:16,708
"الخمور والتدخين لا
إبعاد المشاكل"

736
00:54:16,875 --> 00:54:20,083
"جرب الطقوس، والتكفير عن الذنب، والصدقة،
اليوغا والتأمل بدلاً من ذلك"

737
00:54:20,333 --> 00:54:22,125
"سوف يساعد"

738
00:54:23,250 --> 00:54:24,208
أمي، هيا

739
00:54:24,458 --> 00:54:27,250
أنظر إلى ذلك..
- إنه لطيف جدا

740
00:54:27,416 --> 00:54:29,375
[صفير]

741
00:54:31,583 --> 00:54:32,458
أبي!

742
00:54:32,625 --> 00:54:33,125
ايه؟

743
00:54:33,291 --> 00:54:36,041
أنت تقول أن الأولاد ليسوا جيدين بما فيه الكفاية

744
00:54:36,208 --> 00:54:36,708
هممم..

745
00:54:36,875 --> 00:54:37,333
تحقق من ذلك

746
00:54:38,041 --> 00:54:42,083
هذا الرجل يؤدي طقوسا..

747
00:54:42,375 --> 00:54:44,500
..يطعم أطفالاً من دار الأيتام..

748
00:54:44,875 --> 00:54:47,083
..وهو يطعم الطيور هنا

749
00:54:47,416 --> 00:54:48,416
ها ها

750
00:54:49,208 --> 00:54:51,041
هناك جيدة أيضا!

751
00:54:52,291 --> 00:54:54,291
قرقرة، قرقرة

752
00:54:54,458 --> 00:54:56,166
قرقرة، قرقرة

753
00:54:56,333 --> 00:54:57,041
مهلا!
- ايه؟

754
00:54:57,250 --> 00:54:58,666
تلك ليست الدجاج!

755
00:54:59,083 --> 00:55:00,625
هذه هي الطريقة التي يتم بها..

756
00:55:01,125 --> 00:55:03,166
[تغني] طِري إلي يا حمامتي العزيزة

757
00:55:03,333 --> 00:55:05,333
طروا إلي أيها الحمائم الأعزاء

758
00:55:17,583 --> 00:55:18,708
سش

759
00:55:19,041 --> 00:55:20,208
سش

760
00:55:21,708 --> 00:55:22,708
سش

761
00:55:23,000 --> 00:55:24,833
مهلا مهلا
- حتى هذا تخبطت

762
00:55:25,000 --> 00:55:27,291
مهلا..
يا اخي ..

763
00:55:27,458 --> 00:55:29,166
الطيور تطير دائما بعيدا

764
00:55:29,333 --> 00:55:30,833
صحيح
- استمع لي

765
00:55:31,083 --> 00:55:31,791
مهلا!

766
00:55:32,000 --> 00:55:32,583
آه!

767
00:55:36,000 --> 00:55:37,166
يجب أن يكبر الأولاد

768
00:55:39,083 --> 00:55:41,958
الفتاة التي غادرت ينبغي
العودة إلى عتبة داركم

769
00:55:42,791 --> 00:55:44,250
هكذا يجب أن تنمو

770
00:55:45,000 --> 00:55:46,541
ننسى هذا الحب واحد

771
00:55:47,166 --> 00:55:49,916
المخرجين والمنتجين والجمهور ووسائل الإعلام..

772
00:55:50,416 --> 00:55:52,916
.. والعالم سوف
أعطيك ما يكفي من الحب

773
00:56:09,083 --> 00:56:10,750
"انسوا هذا الحب"

774
00:56:11,291 --> 00:56:14,000
"المخرجون والمنتجون والجمهور ووسائل الإعلام .."

775
00:56:14,500 --> 00:56:16,875
'.. والعالم سوف
أعطيك ما يكفي من الحب"

776
00:57:07,333 --> 00:57:08,583
مهلا..

777
00:57:13,791 --> 00:57:15,291
[صرخات]

778
00:57:16,916 --> 00:57:21,791
[يستمر الصراخ]

779
00:57:48,166 --> 00:57:49,000
مهلا..

780
00:57:56,500 --> 00:57:57,583
أمي...

781
00:58:17,750 --> 00:58:18,750
مهلا..

782
00:58:23,208 --> 00:58:25,000
[أنين]

783
00:58:43,375 --> 00:58:47,333
[الأحاديث غير الواضحة]

784
00:58:53,041 --> 00:58:54,583
"جميع التقارير هنا"

785
00:58:54,833 --> 00:58:55,958
مرحبا، أنت هناك!

786
00:58:56,583 --> 00:58:58,458
يرجى التحقق، لقد أغمي عليها

787
00:58:59,208 --> 00:59:00,250
يرجى الاتصال بالطبيب

788
00:59:00,416 --> 00:59:02,208
لا يا سيدي، سوف نحتاج إلى تقرير الشرطة

789
00:59:02,416 --> 00:59:04,416
التعامل معها لاحقا.
اتصل بالطبيب؛ سأتحدث

790
00:59:04,583 --> 00:59:05,208
لن أكرر

791
00:59:05,375 --> 00:59:06,708
ماذا يحدث هنا؟

792
00:59:08,041 --> 00:59:08,750
سيدي ..

793
00:59:09,000 --> 00:59:10,250
إنها تتحدث عن الإجراءات..

794
00:59:10,625 --> 00:59:13,875
إنه مجرد شكل، لكن الحياة لا يمكنها الانتظار

795
00:59:14,041 --> 00:59:16,083
..أنت تعرف ذلك جيدا. يرجى الاطمئنان عليها

796
00:59:16,500 --> 00:59:18,708
انظر، نحن بحاجة إلى اتباع الإجراء

797
00:59:18,875 --> 00:59:20,875
احتفظ بذلك لوقت لاحق،
تحقق منها أولا

798
00:59:21,041 --> 00:59:21,541
سيد..

799
00:59:22,041 --> 00:59:23,041
هذا مستشفى

800
00:59:23,208 --> 00:59:24,458
لنفعل كما نشاء..

801
00:59:24,750 --> 00:59:26,791
..هذا ليس منزلك أو منجم

802
00:59:27,791 --> 00:59:28,500
أوه! آه!

803
00:59:28,666 --> 00:59:29,625
أوه! يا إلاهي

804
00:59:34,250 --> 00:59:35,416
دكتور .. التقرير

805
00:59:48,916 --> 00:59:50,375
لا توجد أي مشاكل كبيرة

806
00:59:51,000 --> 00:59:52,166
إنها في حالة صدمة

807
00:59:52,625 --> 00:59:54,541
سوف يستغرق وقتا بالنسبة لها
لاستعادة وعيه

808
00:59:54,875 --> 00:59:57,250
قد يستغرق الأمر يومًا،
اثنان، أو ثلاثة

809
00:59:57,750 --> 00:59:59,250
أيدينا مقيدة حتى ذلك الحين

810
01:00:01,916 --> 01:00:02,666
حسنًا.

811
01:00:19,000 --> 01:00:22,541
لا يوجد ما يدعو للقلق، شانتي داس
يجب أن تكون ابنتك مع الأصدقاء."

812
01:00:22,875 --> 01:00:23,791
من فضلك اجلس

813
01:00:24,875 --> 01:00:27,291
لا داعي للذعر يا شباب
سنذهب لنلقي نظرة

814
01:00:28,458 --> 01:00:30,666
سيد داس، انتظر... أنا قادم

815
01:00:50,833 --> 01:00:52,625
ابنتي مفقودة

816
01:00:52,875 --> 01:00:53,958
هل كانت هنا؟

817
01:00:54,125 --> 01:00:56,333
لقد كانت هنا منذ يومين،
لكنها لم تعد

818
01:01:13,458 --> 01:01:15,875
هل القائمة جاهزة؟
- إنه يا سيدي

819
01:01:17,375 --> 01:01:18,500
تحياتي سيدي

820
01:01:18,791 --> 01:01:20,166
ابنتي سوبريثا..

821
01:01:20,416 --> 01:01:21,708
.. مفقود لمدة يومين

822
01:01:21,916 --> 01:01:23,041
هل لديك صورتها؟

823
01:01:26,000 --> 01:01:26,958
ومن هنا

824
01:01:27,250 --> 01:01:28,333
ما هو عمرها؟

825
01:01:28,791 --> 01:01:29,791
اثنان وعشرون عاما يا سيدي

826
01:01:30,333 --> 01:01:33,875
لو كانت سنتين أو ثلاث
ستكون طفلة رضيعة

827
01:01:34,208 --> 01:01:35,666
أنت تقول أنها في الثانية والعشرين..

828
01:01:36,791 --> 01:01:38,541
..الوقت لها لارضاع الأطفال الصغار

829
01:01:39,250 --> 01:01:42,166
ربما تكون قد هربت و
يمكن أن يعود في غضون أيام قليلة

830
01:01:42,416 --> 01:01:45,291
سيدي، إنها ليست كذلك؛ انها جيدة جدا

831
01:01:45,458 --> 01:01:48,000
[يضحك]

832
01:01:48,791 --> 01:01:50,708
هذه ليست حالتي الأولى من هذا القبيل

833
01:01:51,000 --> 01:01:52,958
لا بد أنها التقطت شخصًا ما

834
01:01:53,125 --> 01:01:54,416
وقالت انها سوف تعود بعد
إرضاء رغباتها

835
01:01:54,583 --> 01:01:55,583
اهتم بلغتك يا سيدي

836
01:01:56,291 --> 01:02:00,750
"ما رأيك بها؟
إنها مثل سيتا، جوهرة حقيقية."

837
01:02:01,250 --> 01:02:04,291
هل تدفع لك مقابل التصرف بهذه الطريقة؟

838
01:02:09,958 --> 01:02:11,166
مهلا يا سيدي

839
01:02:11,416 --> 01:02:13,208
لماذا تعتدي عليه؟
- سيد!

840
01:02:13,375 --> 01:02:15,708
من فضلك اتركه
سيدي أرجوك لا ..

841
01:02:15,875 --> 01:02:17,375
لا تضربه..
سيدي ..

842
01:02:18,166 --> 01:02:19,333
أيو..

843
01:02:19,625 --> 01:02:21,208
هل تجرؤ على التحدث إلى الشرطة..

844
01:02:21,375 --> 01:02:23,750
أتوسل إليك، من فضلك اتركه

845
01:02:25,250 --> 01:02:26,125
سيدي ..

846
01:02:26,625 --> 01:02:29,541
سيدي من فضلك. لا تضربه..

847
01:02:29,833 --> 01:02:30,916
من فضلك لا تفعل ذلك

848
01:02:31,375 --> 01:02:35,125
سيدي أرجوك لا ..
اتركه يا سيدي..

849
01:02:35,333 --> 01:02:36,000
سيدي..

850
01:02:42,125 --> 01:02:44,916
هل تجرؤ على لمس الزي الرسمي الخاص بي؟

851
01:02:45,333 --> 01:02:46,166
ارغ!

852
01:02:46,333 --> 01:02:48,500
أرجوك لا تضربه يا سيدي..

853
01:02:49,125 --> 01:02:52,000
[أنين]

854
01:02:52,166 --> 01:02:53,500
سيدي، من فضلك لا تفعل ذلك

855
01:02:54,958 --> 01:02:55,916
ارغ!

856
01:02:57,458 --> 01:02:59,125
سيدي من فضلك..

857
01:03:02,458 --> 01:03:04,250
هاه خذوه بعيدا..
- سيدي

858
01:03:05,666 --> 01:03:08,333
دعنا نذهب السيد داس،
انهض

859
01:03:39,083 --> 01:03:40,916
[يشهق]

860
01:03:51,250 --> 01:03:52,333
آه!

861
01:04:08,000 --> 01:04:08,708
ها!

862
01:04:25,416 --> 01:04:26,166
أوه!

863
01:04:32,833 --> 01:04:34,416
لماذا أحضرتني إلى هنا؟

864
01:04:35,375 --> 01:04:36,416
لمن هذا المنزل؟

865
01:04:36,958 --> 01:04:39,041
لم أعرف إلى أين آخذك..

866
01:04:39,666 --> 01:04:40,875
.. لذلك أحضرتك إلى هنا

867
01:04:41,041 --> 01:04:41,333
ايه؟

868
01:04:41,541 --> 01:04:42,416
هذا هو بيتي

869
01:04:43,125 --> 01:04:44,750
أحتاج إلى العودة إلى المنزل

870
01:04:49,041 --> 01:04:50,083
فستاني ..

871
01:04:50,458 --> 01:04:51,458
.. تم التغيير

872
01:04:51,625 --> 01:04:52,416
خطأ..

873
01:04:53,500 --> 01:04:54,875
لقد غيرته!

874
01:04:55,041 --> 01:04:55,375
آه!

875
01:04:55,625 --> 01:04:56,958
لقد كانت أيام..

876
01:04:57,250 --> 01:04:58,833
..وكانت ملوثة بالدم

877
01:04:59,625 --> 01:05:03,583
أردت أن أطلب المساعدة،
لكن جيراني يخافون مني

878
01:05:04,791 --> 01:05:07,541
كنت معصوب العينين.
لم أرى شيئا!

879
01:05:08,291 --> 01:05:09,208
يعد!

880
01:05:10,125 --> 01:05:11,291
السيد ميناسينكاي..
- نعم يا سيدي

881
01:05:11,458 --> 01:05:15,333
نحن نقوم بمداهمة منازل
جميع المشاغبين في القائمة

882
01:05:15,541 --> 01:05:16,166
"نعم يا سيدي"

883
01:05:17,250 --> 01:05:18,541
هذا منزل روني

884
01:05:18,708 --> 01:05:20,708
أوه! أليس كذلك؟
إنه مجرم كبير

885
01:05:21,000 --> 01:05:21,583
هيا

886
01:05:26,041 --> 01:05:27,083
قرع الجرس

887
01:05:37,000 --> 01:05:38,458
لماذا النقالة هنا؟

888
01:05:39,000 --> 01:05:41,250
بدأت عمل جديد إيه؟

889
01:05:42,291 --> 01:05:43,791
أنا لست في أي شيء، يا سيدي

890
01:05:44,625 --> 01:05:46,125
ماذا لو لم تكن كذلك؟

891
01:05:46,500 --> 01:05:48,000
نحن!

892
01:05:48,583 --> 01:05:50,875
هيا .. اذهب وابحث ..

893
01:05:51,125 --> 01:05:53,375
نعم يا سيدي
-..ربما لديه أسلحة

894
01:06:07,500 --> 01:06:09,458
يا إلهي! أوه!

895
01:06:12,250 --> 01:06:13,333
من هناك؟

896
01:06:14,416 --> 01:06:15,791
من هو في الداخل؟

897
01:06:16,125 --> 01:06:17,250
افتح الباب..

898
01:06:19,250 --> 01:06:20,583
قلت افتح الباب

899
01:06:22,083 --> 01:06:23,500
افتحه، من هناك؟

900
01:06:24,791 --> 01:06:25,750
افتح الباب

901
01:06:26,541 --> 01:06:28,000
ألا تسمع؟ افتح

902
01:06:30,916 --> 01:06:33,666
آه! سيدي.. هناك فتاة

903
01:06:38,875 --> 01:06:39,958
[تنهدات]

904
01:06:46,625 --> 01:06:51,208
[يضحك]

905
01:06:51,958 --> 01:06:54,958
<i>في تحول البصر إلى ذهب..</i>

906
01:06:55,333 --> 01:07:00,333
<i>..كلماتهم مثل الجواهر تتفتح</i>

907
01:07:01,083 --> 01:07:02,875
هل تعرفين أين كانت ابنتك؟

908
01:07:03,458 --> 01:07:05,541
ثلاثة أيام وليلتين..

909
01:07:05,916 --> 01:07:07,541
..she لم تكن في المعبد

910
01:07:07,833 --> 01:07:10,291
وكانت في منزل صاخب،
في غرفة نومه

911
01:07:16,541 --> 01:07:17,541
مرحبا!

912
01:07:19,000 --> 01:07:20,333
أنظر إليه..

913
01:07:23,000 --> 01:07:24,000
..مجرم..

914
01:07:24,375 --> 01:07:27,166
..rowdy الملاءات، وكان في السجن لمدة خمس سنوات

915
01:07:27,750 --> 01:07:30,208
أطلق سراحه منذ أيام..

916
01:07:31,041 --> 01:07:33,041
..و بسرعة..

917
01:07:33,333 --> 01:07:34,625
..إغراء الفتاة!

918
01:07:35,083 --> 01:07:36,750
ايه! أم

919
01:07:37,416 --> 01:07:40,916
أخبرني،
هل من الصعب العثور على الأولاد الجيدين؟

920
01:07:41,291 --> 01:07:44,666
كيف يمكنك أن تجد
فقط المبذرون والغنادر والمشاغبون؟

921
01:07:45,041 --> 01:07:46,000
سيدي ..

922
01:07:46,333 --> 01:07:48,041
..أنا لا أعرفه

923
01:07:48,500 --> 01:07:50,041
[ترشف]

924
01:07:50,708 --> 01:07:52,416
سوف أمص إبهامي..

925
01:07:52,625 --> 01:07:54,166
..you تروي قصص الديك والثور

926
01:07:54,416 --> 01:07:55,916
مهلا، ميناسيناكاى
- نعم يا سيدي

927
01:07:56,166 --> 01:07:59,166
أين كانت هذه المرأة عندما قمنا بالمداهمة؟

928
01:07:59,416 --> 01:08:00,958
لقد كانت مختبئة في الحمام يا سيدي

929
01:08:01,208 --> 01:08:03,333
آه!
[ضحكة مكتومة]

930
01:08:04,250 --> 01:08:06,125
سيدي لم يكن الأمر كذلك..
- صه..

931
01:08:06,791 --> 01:08:07,750
قصص!

932
01:08:08,041 --> 01:08:09,250
<i>"أبي"</i>
<i>آه؟'</i>

933
01:08:09,458 --> 01:08:12,625
<i>أنت تقول أن الأولاد ليسوا جيدين بما فيه الكفاية</i>

934
01:08:12,833 --> 01:08:13,541
<i>"تحقق من ذلك.."</i>

935
01:08:14,208 --> 01:08:17,541
<i>"هذا الرجل يؤدي الطقوس،</i>."
<i>يطعم الأطفال من دار الأيتام..'</i>

936
01:08:17,708 --> 01:08:20,041
<i>'..وهو يطعم الطيور هنا'</i>

937
01:08:20,458 --> 01:08:21,500
<i>"ها ها"</i>

938
01:08:22,125 --> 01:08:23,291
<i>"هناك أشخاص جيدون أيضًا!"</i>

939
01:08:23,875 --> 01:08:24,500
<i>"هان!"</i>

940
01:08:30,916 --> 01:08:31,708
هممم..

941
01:08:31,875 --> 01:08:32,625
سيدي..

942
01:08:32,958 --> 01:08:34,125
ما حدث قد حدث

943
01:08:34,291 --> 01:08:35,958
احترامك قد عض الغبار

944
01:08:36,250 --> 01:08:40,083
لقد صدقت ابنتك
كانت بريئة كالبقرة..

945
01:08:40,250 --> 01:08:43,583
ولكنك لم تأخذ في الاعتبار ذلك
حتى الأبقار تحتاج إلى تناول الطعام!

946
01:08:44,333 --> 01:08:45,583
ماذا يمكنك أن تفعل؟

947
01:08:45,958 --> 01:08:47,416
إنها ابنتك بعد كل شيء

948
01:08:47,875 --> 01:08:49,291
حسنًا .. خذها

949
01:08:58,791 --> 01:08:59,583
أبي!

950
01:08:59,750 --> 01:09:01,541
لم أرتكب أي خطأ

951
01:09:01,833 --> 01:09:03,375
أبي، صدقني

952
01:09:03,666 --> 01:09:05,375
أنا لا أعرف حتى من هو

953
01:09:12,833 --> 01:09:13,750
أبي

954
01:09:18,625 --> 01:09:19,208
آه!

955
01:09:19,625 --> 01:09:20,500
سيد!

956
01:09:47,291 --> 01:09:50,583
سوبريثا: أبي، من فضلك ثق بي
لم أرتكب أي خطأ..

957
01:09:50,875 --> 01:09:52,791
..يرجى فتح الباب

958
01:09:53,208 --> 01:09:56,375
من فضلك ثق بي يا أبي،
لم أرتكب أي خطأ

959
01:09:57,000 --> 01:09:59,125
يرجى فتح الباب مرة واحدة

960
01:09:59,583 --> 01:10:02,625
أبي، أنا لا أعرفه حتى

961
01:10:04,458 --> 01:10:06,833
أوه! إله. كيف أقنعك..

962
01:10:07,125 --> 01:10:09,916
أمي، من فضلك قل له أن يفتح الباب

963
01:10:10,791 --> 01:10:12,875
أمي أرجوك ..

964
01:10:13,041 --> 01:10:13,458
أبي..

965
01:10:13,708 --> 01:10:16,000
إذا كنت لا تريد أن تعاني أخواتك..

966
01:10:18,125 --> 01:10:19,250
..يرجى الذهاب بعيدا

967
01:10:19,416 --> 01:10:20,458
ايو عزيزتي

968
01:10:21,625 --> 01:10:22,416
الأخت..

969
01:10:23,083 --> 01:10:26,083
[نحيب]

970
01:10:31,208 --> 01:10:34,000
[يستمر النحيب]

971
01:10:35,958 --> 01:10:37,125
الأخت..

972
01:10:43,458 --> 01:10:45,708
ما الذي تحدق فيه؟
ادخل، تحرك

973
01:10:46,416 --> 01:10:48,041
من يحتاج إلى هؤلاء الأطفال؟

974
01:10:48,208 --> 01:10:49,708
الزمن البائس!

975
01:10:56,500 --> 01:10:57,500
[يشهق]

976
01:11:02,458 --> 01:11:05,125
<i>"إذا كنت لا تريد أن تعاني أخواتك.."</i>

977
01:11:06,583 --> 01:11:07,958
<i>"من فضلك اذهب بعيدًا!"</i>

978
01:12:25,458 --> 01:12:26,708
القصة تصبح مثيرة للاهتمام!

979
01:12:26,875 --> 01:12:27,750
ماذا حدث بعد ذلك؟

980
01:12:27,916 --> 01:12:28,708
من يدري!

981
01:12:28,916 --> 01:12:30,541
ماذا تقصد؟
- آه، انظر هذا

982
01:12:30,916 --> 01:12:34,791
فكر في الشيطان!
إنه هو. إنه يدعو!

983
01:12:34,958 --> 01:12:35,833
أين هو الآن؟

984
01:12:36,000 --> 01:12:39,375
في أي مكان آخر؟ لقد جئنا هنا
من المنزل الليلة الماضية فقط

985
01:12:41,416 --> 01:12:42,375
قل لي يا أخي

986
01:12:42,541 --> 01:12:43,708
أين أنتم يا رفاق؟

987
01:12:43,916 --> 01:12:46,291
نحن خلف الصخرة التي نعست بها..

988
01:12:46,458 --> 01:12:47,541
وجدت صديقا

989
01:12:47,708 --> 01:12:50,208
نحن نروي قصتك له

990
01:12:50,375 --> 01:12:51,583
حسنا، تعال هنا

991
01:12:51,750 --> 01:12:52,958
نعم نحن قادمون

992
01:12:53,333 --> 01:12:54,333
هل هو هنا؟

993
01:12:54,583 --> 01:12:55,375
نعم!

994
01:12:55,666 --> 01:12:59,875
روني لم يكن بهذه الحيرة من قبل
أتمنى ألا تكون كذلك - لا على الإطلاق

995
01:13:00,083 --> 01:13:04,000
لقد تحول راجافا إلى روني،
لقد تم وصفه بأنه صاخب ومجرم

996
01:13:04,583 --> 01:13:07,125
فتاة تعيش الآن في منزل روني

997
01:13:07,500 --> 01:13:10,500
وشددنا، ضربنا الزجاجة و
انتهى الأمر في ناندي هيلز الليلة الماضية

998
01:13:10,750 --> 01:13:13,500
جيدا: روني يأتي هنا،
سواء كان سعيدا أو حزينا

999
01:13:13,666 --> 01:13:17,500
أردنا أن نطرح هذه التفاصيل
لكبار المخرجين للفيلم

1000
01:13:17,666 --> 01:13:19,291
أوه! - ولكن انتهى بنا الأمر بمواعدتك

1001
01:13:19,958 --> 01:13:23,291
دع هذا يبقى بيننا،
لا تسرقوا القصة - لا على الاطلاق

1002
01:13:27,750 --> 01:13:30,083
عندما يصاب المنزل،
قمت بمسحها ..

1003
01:13:30,875 --> 01:13:33,000
..you لا تتخلى عن المنزل

1004
01:13:36,583 --> 01:13:38,166
هل تحتاج إلى دعوة خاصة؟

1005
01:13:39,458 --> 01:13:40,291
تعال..

1006
01:13:40,458 --> 01:13:42,250
دعونا نطردها

1007
01:14:10,208 --> 01:14:11,000
إخوانه!

1008
01:14:11,250 --> 01:14:13,541
هل هذا منزلك أم المعرض الفني؟

1009
01:14:13,958 --> 01:14:14,875
حسنًا

1010
01:14:15,333 --> 01:14:18,625
لقد جاءت مستعدة جيدًا للبقاء هنا

1011
01:14:18,791 --> 01:14:19,541
ايه!

1012
01:14:20,625 --> 01:14:21,666
اعذرني!

1013
01:14:29,625 --> 01:14:30,916
أنا سوبريثا..

1014
01:14:31,291 --> 01:14:33,291
..طالب بالسنة النهائية فنون جميلة

1015
01:14:33,625 --> 01:14:35,583
هل تعلم ماذا حدث في ذلك اليوم ..

1016
01:14:36,250 --> 01:14:38,750
..وأنا أعرف ما حدث بالأمس

1017
01:14:39,833 --> 01:14:40,916
حسنًا
- امم!

1018
01:14:41,083 --> 01:14:41,833
أنا..

1019
01:14:42,041 --> 01:14:43,791
.. تم طرده من منزلي

1020
01:14:44,458 --> 01:14:47,125
تنتهي دراستي في ستة أشهر

1021
01:14:48,083 --> 01:14:49,291
حتى ذلك الحين..

1022
01:14:49,708 --> 01:14:50,708
..سأبقى هنا

1023
01:14:51,291 --> 01:14:55,375
لا أريدك أن تظهر لي
الرحمة لكونها فتاة..

1024
01:14:55,541 --> 01:14:56,333
حسنًا
- أوه!

1025
01:14:56,791 --> 01:15:01,250
أنا واثق من تأمين أ
اختيار الحرم الجامعي في ستة أشهر

1026
01:15:01,458 --> 01:15:06,208
سأدفع الإيجار و
النفقات مع راتبي الأول

1027
01:15:06,750 --> 01:15:07,833
من وقت لآخر..

1028
01:15:08,041 --> 01:15:09,625
..قد أحتاج إلى بعض النقود

1029
01:15:09,791 --> 01:15:10,833
إقراضها لي

1030
01:15:11,541 --> 01:15:12,375
أنا..

1031
01:15:12,791 --> 01:15:14,750
..لا تريد أن تعتمد على أي شخص

1032
01:15:15,375 --> 01:15:19,375
لو أخذتني إلى المنزل في ذلك اليوم،
لن أكون هنا اليوم

1033
01:15:20,625 --> 01:15:22,916
لا تجادل بأنك
لم أعرف عنواني..

1034
01:15:23,416 --> 01:15:26,583
...بطاقات هويتي وهاتفي
كانت في حقيبتي

1035
01:15:31,416 --> 01:15:32,541
هذه كلها..

1036
01:15:32,708 --> 01:15:33,583
..شروطي

1037
01:15:33,750 --> 01:15:36,208
الآن سأشرح الشروط والأحكام

1038
01:15:37,833 --> 01:15:38,708
في هذا البيت..

1039
01:15:38,875 --> 01:15:41,083
..التدخين والشرب وغير النباتيين..

1040
01:15:41,291 --> 01:15:42,500
..محظورة

1041
01:15:42,750 --> 01:15:44,125
أوه!
- هممم

1042
01:15:44,541 --> 01:15:46,916
قد أتحمل هذه الأشياء..

1043
01:15:47,083 --> 01:15:48,125
ايه!
- ولكن..

1044
01:15:48,625 --> 01:15:52,333
لكن متنكرين كأصدقاء،
هناك قردان يتسكعان حولك

1045
01:15:52,500 --> 01:15:53,625
اه - ايه؟
[ضحك]

1046
01:15:55,041 --> 01:15:56,916
لا ينبغي لهم العودة إلى المنزل أبدًا

1047
01:15:57,083 --> 01:15:58,375
[أصوات ساخطة]

1048
01:15:58,833 --> 01:16:01,625
لأن هذه ليست شجرة. إنه منزل

1049
01:16:03,541 --> 01:16:05,750
اسمحوا لي أن أعرف قرارك

1050
01:16:06,500 --> 01:16:07,666
رقم هاتفي..

1051
01:16:08,833 --> 01:16:10,416
7 3, 9 8..

1052
01:16:10,625 --> 01:16:11,458
6 8..

1053
01:16:11,625 --> 01:16:12,500
2 0..

1054
01:16:12,791 --> 01:16:13,541
1، 1

1055
01:16:14,791 --> 01:16:16,375
ايه! لا داعي..

1056
01:16:17,500 --> 01:16:20,500
لقد اتخذت قراري
رأيك لا يهم

1057
01:16:22,416 --> 01:16:23,333
لقد أعددت بالاف

1058
01:16:23,500 --> 01:16:24,000
حسنًا

1059
01:16:24,166 --> 01:16:25,750
تناول الطعام ثم قم بتنظيف الأطباق

1060
01:16:26,125 --> 01:16:28,041
لن آكل
- ولا أنا

1061
01:16:32,041 --> 01:16:32,708
حسنًا

1062
01:16:37,375 --> 01:16:38,750
سأحتفظ بالمفتاح الاحتياطي

1063
01:16:49,708 --> 01:16:51,583
وقالت بالاف جاهز
- ايه؟

1064
01:16:53,875 --> 01:16:56,416
آه!
[سيلان اللعاب]

1065
01:16:59,375 --> 01:17:01,041
"تناول الطعام ثم نظف الأطباق"

1066
01:17:02,041 --> 01:17:04,833
لقد جئنا لطردها
إنها تجعلنا نكدح

1067
01:17:06,125 --> 01:17:08,333
سيكون البهارات
جعل هذا مميزًا للغاية

1068
01:17:09,041 --> 01:17:11,958
ايه! هل أتيت إلى هنا من أجل بالاف؟

1069
01:17:12,166 --> 01:17:14,000
أدركت بعد سماع قصتها..

1070
01:17:14,166 --> 01:17:14,583
ماذا؟

1071
01:17:15,083 --> 01:17:16,625
هناك شيء مريب
بين هذين

1072
01:17:16,833 --> 01:17:17,083
اه؟

1073
01:17:17,666 --> 01:17:18,541
آه!
[ضحك]

1074
01:17:18,958 --> 01:17:20,833
لقد فقدت صديقتي بسببك

1075
01:17:21,458 --> 01:17:22,791
من فضلك استمر ..

1076
01:17:23,208 --> 01:17:24,583
سآخذ إجازة
- اه؟

1077
01:17:26,250 --> 01:17:29,750
مهلا، إيه!
- على الأقل اغسل يديك

1078
01:17:30,541 --> 01:17:32,458
حياتي اتدمرت بسببك..

1079
01:17:32,916 --> 01:17:34,375
..ما فائدة غسل اليدين؟

1080
01:17:40,166 --> 01:17:42,833
سنيهيت: لا أشعر أنني بخير
أنت تقيم معه

1081
01:17:43,708 --> 01:17:46,041
حسنًا إذن،
خذني إلى منزلك - آه!

1082
01:17:46,291 --> 01:17:48,208
أقيم في نزل Govt Boys

1083
01:17:48,875 --> 01:17:49,833
سنيهيت..

1084
01:17:50,208 --> 01:17:51,750
من السهل أن ننصح ..

1085
01:17:52,208 --> 01:17:54,125
..ولكن من الصعب جدًا متابعتها

1086
01:17:54,416 --> 01:17:56,083
في الوضع الذي أنا فيه الآن..

1087
01:17:56,458 --> 01:17:59,208
سأحتاج إلى عشرة آلاف على الأقل
في أي منشأة PG

1088
01:18:00,166 --> 01:18:01,416
عائلتي لن تأخذني

1089
01:18:01,708 --> 01:18:03,375
حتى لو أخذني أقاربي..

1090
01:18:03,541 --> 01:18:04,541
..لست راغبة

1091
01:18:04,708 --> 01:18:06,500
إنه صاخب.. مجرم!

1092
01:18:06,750 --> 01:18:08,958
النمر والغزال لا يمكنهما البقاء معًا

1093
01:18:10,416 --> 01:18:13,375
كان نفس الغزلان
معه لمدة ثلاثة أيام

1094
01:18:14,000 --> 01:18:17,666
الغزلان لا يزال آمنا
وهذا يعني أن النمر جيد

1095
01:18:17,875 --> 01:18:18,708
[يشهق]

1096
01:18:19,750 --> 01:18:20,708
حسنًا

1097
01:18:21,583 --> 01:18:23,208
احتفظ بهذا الخاتم لحالات الطوارئ

1098
01:18:24,125 --> 01:18:27,250
إذا كان هناك مثل هذا الوضع،
سوف أتصل بك!

1099
01:18:27,416 --> 01:18:29,125
حتى ذلك الحين..
هذا الخاتم..

1100
01:18:29,625 --> 01:18:30,791
..يبقى معك

1101
01:18:31,916 --> 01:18:32,875
[يشهق]

1102
01:19:34,041 --> 01:19:35,666
-- تحياتي يا زعيم

1103
01:19:35,833 --> 01:19:36,625
هممم..

1104
01:19:46,500 --> 01:19:48,583
سيدتي، هو "ديتشي" داياناندا..

1105
01:19:50,750 --> 01:19:55,000
ايه! عند تجربة الضربات الرأسية، فقد محوت مصيرك

1106
01:19:55,833 --> 01:19:57,791
من الأفضل أن تستقيل وتعيش حياة طبيعية..

1107
01:19:58,166 --> 01:20:00,458
..إلس، سأضطر إلى إعادة كتابة مصيرك

1108
01:20:00,625 --> 01:20:01,666
نعم سيدتي

1109
01:20:03,166 --> 01:20:05,791
سيدتي.. جوناشكار الملقب سبارو

1110
01:20:06,250 --> 01:20:08,208
حسنًا. ما هو عمرك؟

1111
01:20:08,416 --> 01:20:09,333
تسعة عشر سيدتي

1112
01:20:09,500 --> 01:20:13,250
لم تبلغ العشرين بعد ولديك عشرين حالة!
- لا سيدتي

1113
01:20:13,750 --> 01:20:15,208
إذًا، أنت تتخيل نفسك صاخبًا؟

1114
01:20:15,500 --> 01:20:16,166
اه حسنًا

1115
01:20:16,333 --> 01:20:19,875
أتخيل مواجهة القتل..
احذر

1116
01:20:20,375 --> 01:20:23,333
كن العصفور أنت؛
لا تحاول أن تكون النسر

1117
01:20:23,541 --> 01:20:24,458
نعم سيدتي

1118
01:20:25,541 --> 01:20:27,833
سيدتي، هو من عصابة كالي؛ بالا

1119
01:20:28,041 --> 01:20:28,750
انا اعرف..

1120
01:20:29,166 --> 01:20:30,958
بالا المعروف أيضًا باسم "ذيل القرد"

1121
01:20:31,208 --> 01:20:33,041
أبقِ ذيلك مطوياً..

1122
01:20:33,500 --> 01:20:35,500
..وإلا سأقطعه

1123
01:20:39,291 --> 01:20:40,583
تش.. انتظر

1124
01:20:46,625 --> 01:20:48,333
لقد وفرت الحياة فرصة أخرى

1125
01:20:49,250 --> 01:20:51,416
هل ستفسده..

1126
01:20:51,833 --> 01:20:53,833
.. أو الاستفادة منه على أفضل وجه

1127
01:20:54,250 --> 01:20:55,291
.. متروك لكم

1128
01:20:58,208 --> 01:20:59,791
أرسلهم بعيدا
- نعم سيدتي

1129
01:21:05,708 --> 01:21:08,166
مهلا -- مهلا

1130
01:21:34,000 --> 01:21:35,833
القوي يقضي على الضعيف

1131
01:21:36,083 --> 01:21:37,625
أليس هذا هو حكم العالم السفلي؟

1132
01:21:38,041 --> 01:21:41,708
أنت تعرف قوتي، ولكن
أنا لست هنا للحديث عن ذلك

1133
01:21:42,291 --> 01:21:43,750
أنا هنا بشأن يوم القيامة

1134
01:21:44,833 --> 01:21:47,208
أخوك وابنك هما
سبب وفاتهم ..

1135
01:21:47,375 --> 01:21:48,750
..وأنت! ليس أنا

1136
01:21:49,333 --> 01:21:51,833
هناك فئتان
في عالمك السفلي..

1137
01:21:52,750 --> 01:21:55,416
أحدهما هو المتوقع؛ مثل نفسك

1138
01:21:56,416 --> 01:21:58,500
تريد أن تكون دون و
تصبح واحدًا

1139
01:21:59,041 --> 01:22:00,625
والآخر غير متوقع..

1140
01:22:02,708 --> 01:22:03,750
..مثلي

1141
01:22:04,333 --> 01:22:07,791
أريد أن أكون نفسي؛
ليس دون

1142
01:22:08,666 --> 01:22:10,250
المشاغب ليس هو كوب الشاي الخاص بي

1143
01:22:10,875 --> 01:22:12,583
لن أعبر طريقك مرة أخرى..

1144
01:22:13,750 --> 01:22:15,500
.. وأتوقع نفس الشيء منك

1145
01:22:21,083 --> 01:22:22,166
لا داعي للعداوة

1146
01:22:32,833 --> 01:22:34,416
[تنهدات]

1147
01:22:34,916 --> 01:22:35,791
سيدي ..

1148
01:22:36,000 --> 01:22:38,458
وكانت الفريسة عند قدميك..
كان يجب أن تنهيه

1149
01:22:39,083 --> 01:22:42,083
كنا سنحصل على ذروة فيلمك!

1150
01:22:42,375 --> 01:22:44,500
لقد فاتك!
تش

1151
01:22:44,958 --> 01:22:48,833
الذروة ينبغي أن يكون لها
وتيرة الخاصة والارتفاع

1152
01:22:49,000 --> 01:22:50,083
نعم يا سيدي، الحق

1153
01:22:50,500 --> 01:22:53,083
كمخرج، يجب أن تعرف ذلك

1154
01:22:53,250 --> 01:22:54,375
رئيس
[الثرثرة غير واضحة]

1155
01:22:54,541 --> 01:22:58,958
الحديث عن الانسحاب والتسوية
هي ذريعة. لا تصدقه

1156
01:22:59,416 --> 01:23:02,500
مهلا.. عندما ألعب بطاقتي..

1157
01:23:03,291 --> 01:23:04,958
..لن يترك العالم السفلي فحسب..

1158
01:23:05,458 --> 01:23:08,291
..سوف يغادر العالم

1159
01:23:10,125 --> 01:23:11,166
المدير..

1160
01:23:11,333 --> 01:23:13,833
كلمة واحدة وكنت سأفعل
تعال للقاء رئيسه

1161
01:23:14,000 --> 01:23:14,666
أوه لا!

1162
01:23:15,458 --> 01:23:17,583
المنتجون هم المحسنون..

1163
01:23:17,916 --> 01:23:18,500
ها ها

1164
01:23:18,833 --> 01:23:20,625
من الصواب أن نأتي لمقابلتك

1165
01:23:20,833 --> 01:23:22,250
تلك كلمات ثقيلة

1166
01:23:23,000 --> 01:23:25,833
والله هو المحسن للجميع..

1167
01:23:26,166 --> 01:23:30,000
..ولكن بالنسبة لنا صانعي الأفلام،
الجماهير هم المحسنين

1168
01:23:30,166 --> 01:23:31,041
[يضحك]

1169
01:23:31,291 --> 01:23:35,000
هل شرحت
القصة والشخصية له؟

1170
01:23:35,166 --> 01:23:35,916
المدير : سيدي ..

1171
01:23:36,291 --> 01:23:38,458
بطل الرواية لدينا هو مخرج الفيلم

1172
01:23:39,166 --> 01:23:41,375
المخرجون يكتبون قصصًا جيدة

1173
01:23:41,916 --> 01:23:44,125
هو يكتب مصير الفيلم

1174
01:23:44,583 --> 01:23:46,250
لكن من المفارقة..

1175
01:23:47,000 --> 01:23:50,291
..في الحياة الحقيقية فهو جاهل
عن خطوته التالية

1176
01:23:52,208 --> 01:23:53,250
هذا هو..

1177
01:23:53,791 --> 01:23:55,166
..قصة فيلمنا من سطر واحد

1178
01:23:55,750 --> 01:23:57,125
يا لها من قصة!

1179
01:23:58,541 --> 01:23:59,666
إنه لأمر مدهش!

1180
01:24:00,250 --> 01:24:01,583
هذه ليست قصة من سطر واحد..

1181
01:24:02,541 --> 01:24:03,833
هذه هي حياة الجميع

1182
01:24:04,000 --> 01:24:04,958
شكرا لك سيدي

1183
01:24:05,291 --> 01:24:07,916
فماذا أيضًا؟
يمكننا تحديد تاريخ الإطلاق

1184
01:24:08,083 --> 01:24:09,333
[يضحك المنتج]

1185
01:24:09,500 --> 01:24:10,750
المنتج: ماذا تقول أيها المخرج؟

1186
01:24:10,916 --> 01:24:11,916
يجب علينا يا سيدي

1187
01:24:12,208 --> 01:24:13,291
[ضحك]

1188
01:24:39,666 --> 01:24:44,458
سوبريثا تتمتم: صدقني يا أبي،
أنا لا أعرف من هو

1189
01:24:45,000 --> 01:24:47,250
أنا لم أفعل أي شيء خاطئ يا أبي

1190
01:24:48,375 --> 01:24:51,041
أمي قولي له من فضلك..

1191
01:24:51,375 --> 01:24:54,958
أرجوك صدقني،
أنا لم أرتكب أي خطأ يا أبي

1192
01:24:55,583 --> 01:24:58,791
أبي من فضلك.. من فضلك

1193
01:24:59,166 --> 01:25:03,208
صدقني ..
لم أرتكب أي خطأ يا أبي

1194
01:25:06,916 --> 01:25:08,000
[تنهدات]

1195
01:25:08,166 --> 01:25:10,166
شانتي داس: تعال عندما أتصل
السائق : نعم سيدي

1196
01:25:12,958 --> 01:25:14,791
سيدي ..
سيدي

1197
01:25:15,541 --> 01:25:16,583
ناماستي..

1198
01:25:17,500 --> 01:25:19,000
سوبريثا لم ترتكب أي خطأ

1199
01:25:19,458 --> 01:25:21,250
ليس هذا ما تعتقده

1200
01:25:21,666 --> 01:25:22,791
إنها جيدة للغاية

1201
01:25:23,083 --> 01:25:24,291
من فضلك صدقني

1202
01:25:41,750 --> 01:25:43,000
صباح الخير أيها الطلاب الأعزاء

1203
01:25:43,166 --> 01:25:44,416
صباح الخير
- صباح الخير جداً يا سيدي

1204
01:25:44,583 --> 01:25:46,333
تعرف على ما سيحدث في 25 أكتوبر؟

1205
01:25:47,208 --> 01:25:49,250
يوم الفنان العالمي

1206
01:25:49,541 --> 01:25:50,041
هان

1207
01:25:50,208 --> 01:25:55,750
حسب العرف، نقوم بتنظيم أ
معرض اللوحات في اليوم

1208
01:25:56,125 --> 01:25:58,958
سيتم عرض لوحات أحد الطلاب..

1209
01:25:59,166 --> 01:26:00,291
وهذا العام ..

1210
01:26:00,750 --> 01:26:02,083
.. لقد اخترنا ..

1211
01:26:05,083 --> 01:26:07,208
سوبريثا شانتي داس جاين

1212
01:26:07,416 --> 01:26:10,083
واو! - واو
[تصفيق]

1213
01:26:10,416 --> 01:26:11,333
شكرا لك سيدي

1214
01:26:11,500 --> 01:26:12,083
شكرا سيدتي

1215
01:26:12,250 --> 01:26:13,750
تهانينا القلبية سوبريثا

1216
01:26:13,916 --> 01:26:15,500
لديك 15 يوما

1217
01:26:15,750 --> 01:26:18,375
أبقِ جميع لوحاتك جاهزة
- حسنا سيدتي

1218
01:26:18,541 --> 01:26:21,291
حسنا، شكرا لك
- واصل

1219
01:26:23,833 --> 01:26:25,750
نعم
- نعم

1220
01:26:28,083 --> 01:26:30,083
شكرا لك..

1221
01:26:31,250 --> 01:26:32,625
شكرا لك يا الله!

1222
01:26:32,791 --> 01:26:33,375
ايه؟

1223
01:26:33,541 --> 01:26:35,541
شكرا جزيلا يا الله

1224
01:26:36,500 --> 01:26:39,375
يا أخي.. إنها في مزاج جيد

1225
01:26:40,500 --> 01:26:41,333
نعم..

1226
01:26:42,208 --> 01:26:45,125
<i>سوف أقوم بترتيب جميع اللوحات أولاً</i>

1227
01:26:56,916 --> 01:26:58,625
أبي..
أمي..

1228
01:27:00,708 --> 01:27:03,375
لقد كانت لوحاتي
مختارة للمعرض

1229
01:27:03,916 --> 01:27:05,791
هل تعرف كم أنا سعيد؟

1230
01:27:06,125 --> 01:27:08,666
لكنك لست معي في هذه اللحظة

1231
01:27:09,958 --> 01:27:11,833
أفتقدكم جميعا كثيرا

1232
01:27:12,166 --> 01:27:13,333
اشتقت لك

1233
01:27:14,875 --> 01:27:15,916
أفتقدكم جميعا

1234
01:27:16,958 --> 01:27:18,083
تهانينا!

1235
01:27:19,291 --> 01:27:22,083
يتبع الفجر كل ليلة

1236
01:27:23,375 --> 01:27:24,875
الأوقات الجيدة تنتظر كل شخص

1237
01:27:25,208 --> 01:27:26,416
حياتي تتغير أيضا..

1238
01:27:26,708 --> 01:27:27,958
سيتم إطلاق فيلمي غدًا

1239
01:27:28,375 --> 01:27:29,750
سيكون نجما سينمائيا

1240
01:27:29,958 --> 01:27:31,250
تهانينا

1241
01:27:31,416 --> 01:27:33,625
حياتنا تأخذ كاملة
بدوره ابتداء من غدا

1242
01:27:36,500 --> 01:27:38,583
الصحفي: أنت اسم كبير
في العالم السفلي..

1243
01:27:39,125 --> 01:27:40,583
..ولقد كنت في السجن

1244
01:27:41,125 --> 01:27:43,666
الآن، كيف ستتعامل مع كليهما؟

1245
01:27:45,208 --> 01:27:46,041
خطأ.

1246
01:27:47,166 --> 01:27:50,416
سيدي، إنها حادثة مظلمة في حياته

1247
01:27:51,083 --> 01:27:52,791
ليس لديه أي علاقة مع العالم السفلي

1248
01:27:53,166 --> 01:27:54,458
ليس هناك شك
لإدارة كليهما

1249
01:27:54,625 --> 01:27:56,000
دعه يجيب على ذلك

1250
01:27:56,208 --> 01:27:59,000
أنت تجيب..
هل أنت راجافا أم روني؟

1251
01:28:00,541 --> 01:28:01,541
إر..

1252
01:28:02,166 --> 01:28:04,125
أنا دائما راجافا سيدي

1253
01:28:04,416 --> 01:28:05,541
منتج؟

1254
01:28:05,833 --> 01:28:08,083
أنت تحاول أن تجعل
بطل من صاخب

1255
01:28:08,250 --> 01:28:10,166
ألن يؤثر هذا عليك لاحقاً؟

1256
01:28:10,333 --> 01:28:12,500
البطل يستطيع أن يلعب دور الغاضب..

1257
01:28:12,875 --> 01:28:15,375
.. ولكن ألا ينبغي أن يصبح المشاكس بطلاً؟

1258
01:28:16,125 --> 01:28:17,583
وقد أكد لي..

1259
01:28:17,875 --> 01:28:20,458
..أن ماضيه لن يؤثر علينا

1260
01:28:21,375 --> 01:28:22,541
آه!

1261
01:28:25,208 --> 01:28:29,041
أوه! سيدي..اهلا..
[ضجة]

1262
01:28:31,500 --> 01:28:35,125
[تستمر الضجة]

1263
01:28:36,375 --> 01:28:38,625
أوه! أيو.. أركض..

1264
01:28:45,458 --> 01:28:48,083
[ضجة]

1265
01:28:48,375 --> 01:28:49,333
مهلا..

1266
01:28:57,791 --> 01:28:59,958
[أنين]

1267
01:29:22,708 --> 01:29:25,000
[صراخ]

1268
01:29:34,416 --> 01:29:37,666
[صراخ وهمهمات]

1269
01:29:46,666 --> 01:29:50,375
[تألم من الألم]

1270
01:30:13,208 --> 01:30:14,375
[صرخات]

1271
01:30:31,208 --> 01:30:33,375
سيدي..

1272
01:30:46,791 --> 01:30:50,083
[صراخ وهمهمات]

1273
01:30:54,250 --> 01:30:57,250
[أنين]

1274
01:30:59,000 --> 01:31:00,125
سيدي ..

1275
01:31:00,625 --> 01:31:01,666
سيدي

1276
01:31:01,875 --> 01:31:04,500
سيدي المدير.. من فضلك انهض

1277
01:31:04,833 --> 01:31:06,291
سيدي.. من فضلك انهض

1278
01:31:06,916 --> 01:31:09,125
سيدي المدير.. سيدي

1279
01:31:09,458 --> 01:31:11,375
سيدي المدير
- سيدي

1280
01:31:11,541 --> 01:31:13,166
مهما كانت القصة التي نكتبها..

1281
01:31:14,041 --> 01:31:15,208
مهما كان..

1282
01:31:15,541 --> 01:31:17,166
..التقلبات نضيفها..

1283
01:31:17,625 --> 01:31:20,666
..المدير أعلاه سيكون
مكتوب شيء آخر

1284
01:31:21,708 --> 01:31:23,250
التقلبات التي يكتبها..

1285
01:31:23,458 --> 01:31:24,750
سيدي.. لا

1286
01:31:24,958 --> 01:31:26,666
.. ليس لدينا فرصة

1287
01:31:26,875 --> 01:31:28,583
انتظر ..
- سيدي..

1288
01:31:29,458 --> 01:31:30,291
سيدي!

1289
01:31:30,583 --> 01:31:31,583
هو..

1290
01:31:32,208 --> 01:31:33,291
.. غير مرئية

1291
01:31:33,458 --> 01:31:35,500
القدر الذي يقرره..

1292
01:31:35,666 --> 01:31:36,833
.. غير مرئية أيضًا

1293
01:31:38,458 --> 01:31:39,625
في قصته..

1294
01:31:39,791 --> 01:31:41,750
..لقد وصل دوري إلى نهايته

1295
01:31:42,833 --> 01:31:44,041
لقد انتهى الأمر

1296
01:31:44,458 --> 01:31:46,416
سيدي لا..

1297
01:31:46,583 --> 01:31:48,541
ستكون بخير سيدي..

1298
01:31:50,166 --> 01:31:52,458
أوه! أيو
- سيدي المدير

1299
01:31:53,583 --> 01:31:56,041
[البكاء]

1300
01:31:56,583 --> 01:31:57,458
سيدي ..

1301
01:31:58,791 --> 01:32:00,041
سيدي ..

1302
01:32:03,333 --> 01:32:04,833
يا الله!

1303
01:32:05,375 --> 01:32:06,375
سيدي ..

1304
01:32:07,000 --> 01:32:08,708
من فضلك انهض

1305
01:32:09,166 --> 01:32:10,000
من فضلك انهض

1306
01:32:10,250 --> 01:32:11,875
سيدي، سيدي
- أخي

1307
01:32:12,208 --> 01:32:14,208
يا أخي..
- من فضلك انهض

1308
01:32:14,666 --> 01:32:16,083
اذهبوا وأحضروا سيارة إسعاف بسرعة

1309
01:32:16,250 --> 01:32:17,333
سيدي قم ..

1310
01:32:17,500 --> 01:32:18,875
ياخي اسمع مني..

1311
01:32:19,041 --> 01:32:20,125
مهلا!
-آه!

1312
01:32:21,833 --> 01:32:23,500
سيدي من فضلك..
-

1313
01:32:24,166 --> 01:32:26,041
قم سيدي..

1314
01:32:26,416 --> 01:32:27,541
يا أخي..

1315
01:32:27,708 --> 01:32:30,125
تعال يا سيدي، دعونا نصنع فيلما

1316
01:32:30,541 --> 01:32:31,875
سيدي، انهض

1317
01:32:32,291 --> 01:32:33,875
مهلا،
- أوه!

1318
01:32:34,208 --> 01:32:36,625
أنت تدعو إلى العمل،
سوف أقوم بالأداء

1319
01:32:37,291 --> 01:32:39,916
تريد مني أن أضحك؟
سأفعل..

1320
01:32:40,875 --> 01:32:42,708
سأضحك..

1321
01:32:43,000 --> 01:32:44,958
تريد مني أن أبكي؟

1322
01:32:45,333 --> 01:32:48,041
سيدي.. يرجى الدعوة للتحرك..

1323
01:32:48,208 --> 01:32:49,375
أريد أن أتصرف

1324
01:32:50,583 --> 01:32:52,916
[يبكي من الألم]

1325
01:32:53,416 --> 01:32:54,583
لا تبكي

1326
01:32:54,958 --> 01:32:56,666
يرجى الدعوة لاتخاذ إجراء يا سيدي

1327
01:32:58,250 --> 01:32:59,666
[البكاء]

1328
01:32:59,833 --> 01:33:02,083
لقد خنتني يا سيدي

1329
01:33:04,416 --> 01:33:05,833
فلنصنع سينما..

1330
01:33:07,000 --> 01:33:08,625
يا أخي..

1331
01:33:37,333 --> 01:33:38,416
روني..

1332
01:33:39,250 --> 01:33:42,000
.. الولاء يحمل قيمة أكبر
من القوة في العالم السفلي

1333
01:33:43,041 --> 01:33:46,166
لا يهمني الناس بلا قوة..

1334
01:33:46,875 --> 01:33:48,750
..ولكن أولئك الذين يفتقدون الإخلاص..

1335
01:33:49,291 --> 01:33:50,916
.. لن تحصل على دقيقة معي

1336
01:33:54,041 --> 01:33:56,000
يا روني،
ماذا تفعل؟

1337
01:33:56,875 --> 01:33:57,958
استمع لي ..

1338
01:33:58,291 --> 01:33:59,791
لا تفعل ذلك يا روني

1339
01:33:59,958 --> 01:34:01,083
أنت ترتكب خطأً

1340
01:34:01,875 --> 01:34:04,000
[أنين]

1341
01:34:11,375 --> 01:34:12,666
اذا وافقت ..

1342
01:34:13,166 --> 01:34:15,708
..سوف نقوم بالقضاء على سوري مع كالي

1343
01:34:16,416 --> 01:34:17,375
لاحقا..

1344
01:34:17,833 --> 01:34:19,000
..العالم سيكون لنا

1345
01:34:19,458 --> 01:34:20,791
دعونا نكون شركاء

1346
01:34:24,041 --> 01:34:25,041
[تنهدات]

1347
01:34:28,250 --> 01:34:29,791
الأعداء يبتعدون..

1348
01:34:30,541 --> 01:34:31,916
..ولكن الأعداء؟

1349
01:34:33,416 --> 01:34:34,708
هم دائما قريبون

1350
01:34:37,791 --> 01:34:38,916
ها ها ها

1351
01:34:39,458 --> 01:34:42,500
[ضحك]

1352
01:34:42,666 --> 01:34:43,750
روني؟

1353
01:34:44,375 --> 01:34:45,541
يبدو السحب الملكة!

1354
01:34:45,916 --> 01:34:48,916
سأسحبه إلى رئيس المطحنة

1355
01:34:49,166 --> 01:34:52,333
[ضحك]

1356
01:34:57,125 --> 01:34:59,125
رو..ني

1357
01:35:20,125 --> 01:35:21,125
روني

1358
01:35:24,083 --> 01:35:25,083
رو..

1359
01:35:25,250 --> 01:35:26,291
..ني

1360
01:35:26,791 --> 01:35:27,875
روني

1361
01:35:35,250 --> 01:35:39,166
♫ عين الصياد، السماء القرمزية ♫

1362
01:35:42,416 --> 01:35:46,125
♫ خط البطل، الجميع يجب أن يموتوا ♫

1363
01:35:49,208 --> 01:35:55,500
♫ احذر أنه يلوح في الأفق، فأنت محكوم عليك بالهلاك ♫

1364
01:35:56,375 --> 01:36:01,708
♫ أعالي المجد أيها الأشرار آسفون ♫

1365
01:36:13,500 --> 01:36:15,541
لقد وعدتني بإفساح الطريق لي..

1366
01:36:16,041 --> 01:36:18,958
..ولكن الآن أنت تستعد
لتقديم الترشيح - هم

1367
01:36:19,416 --> 01:36:23,375
لقد اقترحت اسمك ل
تذكرة MLA كالي

1368
01:36:23,583 --> 01:36:24,375
لكن..

1369
01:36:24,541 --> 01:36:28,166
..قالوا أنهم يفضلون
شخص لديه عرق..

1370
01:36:28,333 --> 01:36:30,291
..بدلاً من الدم على أيديهم

1371
01:36:30,541 --> 01:36:31,333
آه!

1372
01:36:31,750 --> 01:36:37,208
الثعابين لها غطاء واحد ولكن لسانين
ما زلت أطعمك. بلدي سيئة

1373
01:36:37,666 --> 01:36:38,375
آه!

1374
01:36:38,541 --> 01:36:39,958
ها ها

1375
01:36:41,125 --> 01:36:45,708
أنا لست من النوع الذي يقطع لسان الأفعى؛
لقد قطعت رقبتها

1376
01:36:46,416 --> 01:36:49,750
أيدي كالي وحدها ليست ملطخة بالدماء..

1377
01:36:50,250 --> 01:36:52,041
..إذا قررت ..

1378
01:36:52,875 --> 01:36:57,250
..كل زاوية وركن
سيكون منزلك ملطخا بالدماء

1379
01:36:58,541 --> 01:36:59,625
سآخذ إجازة

1380
01:36:59,875 --> 01:37:01,583
ها ها ها

1381
01:37:04,333 --> 01:37:07,583
ورمي تلك السيوف الصدئة بعيداً..

1382
01:37:08,416 --> 01:37:10,583
.. وأحضر لي بندقية جديدة

1383
01:37:39,541 --> 01:37:41,916
اه روني!
تعال، اجلس

1384
01:37:44,250 --> 01:37:49,000
كل هذه السنوات،
كالي وأنا كنا معا

1385
01:37:50,541 --> 01:37:53,750
كالي يعارضني الآن

1386
01:37:54,791 --> 01:37:57,708
أريدك أن تواجهه

1387
01:37:58,541 --> 01:38:00,916
سوف أدعمك

1388
01:38:01,708 --> 01:38:04,875
لا أريد كالي أمامي

1389
01:38:05,666 --> 01:38:06,750
وقال انه لن يزعجك

1390
01:38:06,958 --> 01:38:08,000
هو..

1391
01:38:08,208 --> 01:38:09,416
..ليس جيدًا

1392
01:38:09,666 --> 01:38:10,208
[يشهق]

1393
01:38:12,250 --> 01:38:13,833
تقولون أنه ليس بخير..

1394
01:38:14,416 --> 01:38:15,500
وعندما أقول نفس الشيء..

1395
01:38:17,583 --> 01:38:18,500
..لن يكون له وجود

1396
01:38:18,875 --> 01:38:22,916
♫ عين الصياد، السماء القرمزية ♫

1397
01:38:26,083 --> 01:38:30,333
♫ خط البطل، الجميع يجب أن يموتوا ♫

1398
01:38:32,916 --> 01:38:39,041
♫ احذر أنه يلوح في الأفق، فأنت محكوم عليك بالهلاك ♫
- عكس السيارة

1399
01:38:40,000 --> 01:38:45,041
♫ أعالي المجد أيها الأشرار آسفون ♫

1400
01:38:48,666 --> 01:38:50,916
لا يا روني، لا تفعل ذلك

1401
01:39:00,041 --> 01:39:00,625
سيدي ..

1402
01:39:00,791 --> 01:39:02,750
"ثلاثة أيام منذ مقتل السوق .."

1403
01:39:02,916 --> 01:39:04,750
لماذا لم يتم تعقب القاتل حتى الآن؟

1404
01:39:05,083 --> 01:39:07,291
سيدي الضحية مجرم..

1405
01:39:07,541 --> 01:39:08,208
..صاخب

1406
01:39:08,375 --> 01:39:10,916
..no الشهود على استعداد للإدلاء بشهادتهم

1407
01:39:11,208 --> 01:39:12,291
جانهافي..

1408
01:39:12,500 --> 01:39:16,166
سواء ماتت ذبابة أو مجرم،
الجمهور يستجوب الشرطة

1409
01:39:16,541 --> 01:39:18,625
العثور على القاتل أولاً..

1410
01:39:19,000 --> 01:39:19,833
حسنًا يا سيدي

1411
01:39:25,583 --> 01:39:31,666
♫ طيور الحب تعيش في هذا العش ♫

1412
01:39:32,833 --> 01:39:39,291
♫ الأجنحة وحدها لا تساعدك على الطيران ♫
شكرا لك

1413
01:39:40,041 --> 01:39:46,500
♫ يمتلئ القلب بالحب الأبدي ♫

1414
01:39:47,333 --> 01:39:53,625
♫ حجاب غير مرئي يفصل بين الاثنين ♫

1415
01:39:54,916 --> 01:40:01,208
♫ في القصة الجديدة يكتب .. ♫

1416
01:40:02,041 --> 01:40:09,000
♫ ..دع القلبين يسافران معًا ♫

1417
01:40:19,125 --> 01:40:19,958
يا أخي..

1418
01:40:20,125 --> 01:40:21,875
من هو دون بنغالورو؟
- كالي رئيس

1419
01:40:22,041 --> 01:40:24,541
ومن هي يده اليمنى؟
- ومن أنت جيري وإخوانه

1420
01:40:24,708 --> 01:40:28,250
"من هو روني؟ لماذا هو موجود؟
تم عرضه كسيد المدينة؟"

1421
01:40:28,416 --> 01:40:31,250
الغرباء ظهرت
لا تصبح دون

1422
01:40:31,416 --> 01:40:31,833
نعم

1423
01:40:32,750 --> 01:40:33,833
[لهاث]

1424
01:40:35,291 --> 01:40:37,708
أنا لست طفلاً غريباً..

1425
01:40:37,875 --> 01:40:44,375
♫ سرعته أسطورية.
قوته غير عادية ♫

1426
01:40:45,041 --> 01:40:49,958
♫ لا ينسى أبدًا، ولا يغفر للمذنبين ♫

1427
01:40:52,500 --> 01:40:58,750
♫ السلاح الذي يستخدمه،
متعطش للدماء على الإطلاق ♫

1428
01:40:59,125 --> 01:41:04,666
♫ تدمير الشياطين.
إنه ملك القدر ♫

1429
01:41:20,416 --> 01:41:22,083
[صرخات]

1430
01:41:23,916 --> 01:41:24,916
رئيس..

1431
01:41:25,083 --> 01:41:26,000
هجوم..
[صرخات]

1432
01:41:31,875 --> 01:41:33,666
[ضجة]

1433
01:41:41,708 --> 01:41:42,791
كيف هي القهوة؟

1434
01:41:43,833 --> 01:41:44,833
إنه خالي من السكر..

1435
01:41:45,375 --> 01:41:46,208
..لطيف

1436
01:41:46,375 --> 01:41:47,791
السكر كان هناك ..

1437
01:41:48,083 --> 01:41:49,125
..لقد فشلت في الإضافة

1438
01:41:49,500 --> 01:41:50,500
الحياة تشبه ..

1439
01:41:50,791 --> 01:41:52,833
..لديك خيار الحلو واللطيف

1440
01:41:53,000 --> 01:41:54,583
تحتاج إلى إضافته

1441
01:41:55,000 --> 01:41:57,000
وإلا .. يصبحون لطيفين

1442
01:41:57,625 --> 01:41:58,750
الفلسفة جيدة ..

1443
01:41:58,916 --> 01:41:59,416
..ولكن

1444
01:41:59,583 --> 01:42:00,833
أنا لا أحرك قهوتي

1445
01:42:01,000 --> 01:42:02,041
أنت مسرع ..

1446
01:42:02,583 --> 01:42:03,500
..heading لحادث

1447
01:42:03,666 --> 01:42:05,166
اترك ذلك لرجال المرور..

1448
01:42:05,541 --> 01:42:06,791
..أنت تلتزم بالقانون والنظام

1449
01:42:07,000 --> 01:42:11,125
عادة ما ينتهي الأمر بالأبناء الثرثارين
ميت في اللقاءات

1450
01:42:11,416 --> 01:42:13,208
حتى رجال الشرطة يموتون في النهاية..

1451
01:42:14,416 --> 01:42:15,666
لا أحد دائم

1452
01:42:15,833 --> 01:42:17,125
يبدو جيدا ..

1453
01:42:18,125 --> 01:42:19,875
..ولكن المسار ليس كذلك

1454
01:42:20,083 --> 01:42:22,041
إذا كنت مخطئا،
اتبع الإجراء..

1455
01:42:23,291 --> 01:42:24,500
..ليس من خلال القهوة

1456
01:42:26,291 --> 01:42:27,208
[تنهدات]

1457
01:42:28,833 --> 01:42:29,916
يمكنك المغادرة

1458
01:42:33,000 --> 01:42:33,791
دقيقة واحدة..

1459
01:42:33,958 --> 01:42:34,958
أعطني رقمك

1460
01:42:43,333 --> 01:42:44,375
رقم؟

1461
01:42:45,291 --> 01:42:46,250
تسعة مزدوجة

1462
01:42:46,416 --> 01:42:47,166
ثمانية مزدوجة

1463
01:42:49,791 --> 01:42:51,500
ثلاثية ستة أربعة.. تسعة

1464
01:43:13,041 --> 01:43:19,291
♫ في الطريق الذي اخترته.. ♫

1465
01:43:20,291 --> 01:43:26,833
♫ أنا ضحية ألاعيبه ♫

1466
01:43:27,458 --> 01:43:33,958
♫ هناك ماض،
أحتاج أن أنسى ♫

1467
01:43:35,333 --> 01:43:42,000
♫ أحتاج إلى اعتناق الواقع ♫

1468
01:43:42,250 --> 01:43:48,791
♫ للعيش معًا،
بإيمان جديد.. ♫

1469
01:43:49,458 --> 01:43:55,958
♫ الرصاص بلطف الضوء ♫

1470
01:44:02,375 --> 01:44:03,000
[إشارات]

1471
01:44:04,625 --> 01:44:05,250
<i>تش، تش</i>

1472
01:44:06,708 --> 01:44:07,625
[إشارات]

1473
01:44:10,291 --> 01:44:14,041
[الأحاديث غير الواضحة]

1474
01:44:15,875 --> 01:44:18,833
[أنين]
أخي نحن آسفون ..

1475
01:44:19,000 --> 01:44:19,666
اه امم..

1476
01:44:19,833 --> 01:44:20,541
آه!

1477
01:44:20,708 --> 01:44:22,000
نحن آسفون، سامحينا يا أختي..

1478
01:44:22,166 --> 01:44:24,375
من؟
- لم ندرك من أنت

1479
01:44:36,625 --> 01:44:37,458
روني!

1480
01:44:38,541 --> 01:44:42,083
[أنين]

1481
01:44:42,250 --> 01:44:44,541
روني! لا تفعل ذلك
استمع لي من فضلك

1482
01:44:44,708 --> 01:44:46,000
روني إسمعني ..

1483
01:44:58,041 --> 01:44:59,125
عفوا

1484
01:45:24,666 --> 01:45:25,708
ما اسمك؟

1485
01:45:26,208 --> 01:45:27,250
سوبريثا

1486
01:45:27,791 --> 01:45:28,666
أم..

1487
01:45:31,416 --> 01:45:32,208
اه!

1488
01:45:34,458 --> 01:45:36,125
ما هي علاقتك مع روني؟

1489
01:45:36,500 --> 01:45:37,166
آه!

1490
01:45:41,000 --> 01:45:42,000
في الحياة..

1491
01:45:42,583 --> 01:45:45,791
..يجب ألا نعاني من أخطائنا..

1492
01:45:46,833 --> 01:45:49,000
..أحياناً أخطاء الآخرين..

1493
01:45:49,375 --> 01:45:50,875
..يجعلنا نعاني

1494
01:45:51,875 --> 01:45:52,916
كن حذرا

1495
01:46:00,541 --> 01:46:03,375
عندما تكون في المنزل..
إبقاء الأبواب مغلقة

1496
01:46:03,833 --> 01:46:04,583
حسنًا

1497
01:46:10,875 --> 01:46:11,625
[تنهدات]

1498
01:46:12,083 --> 01:46:14,625
<i>[الغمغمة]</i>

1499
01:46:14,833 --> 01:46:15,916
مهلا..
- اه؟

1500
01:46:16,125 --> 01:46:17,083
وقف التراكم

1501
01:46:17,250 --> 01:46:17,833
أخبرني

1502
01:46:18,000 --> 01:46:18,708
سيدي ..

1503
01:46:19,041 --> 01:46:21,000
إذا لم نتمكن من تحدي شخص ما جسديا..

1504
01:46:21,541 --> 01:46:22,833
يمكننا هزيمته ذهنيا

1505
01:46:23,375 --> 01:46:24,125
كيف؟

1506
01:46:24,458 --> 01:46:25,875
هناك فتاة مع روني

1507
01:46:26,208 --> 01:46:27,833
تبقى في منزله

1508
01:46:28,916 --> 01:46:30,083
إذا هما ..

1509
01:46:30,416 --> 01:46:31,666
..يتم فصلها؟

1510
01:46:32,916 --> 01:46:34,750
أقسم بسيد الخواتم ..

1511
01:46:35,166 --> 01:46:36,958
.. ستكون هذه هي الذروة المسبقة لفيلمك

1512
01:46:37,625 --> 01:46:39,458
حسنًا، عندما أستطيع أن أعطيك ذروة ما قبل الذروة..

1513
01:46:39,833 --> 01:46:41,000
..يمكنني إنشاء الذروة أيضًا!

1514
01:46:41,250 --> 01:46:42,375
يا فتى، أحضر لي الشاي

1515
01:46:42,541 --> 01:46:44,541
مهلا، أكمل هذا أولا

1516
01:46:45,000 --> 01:46:46,000
نعم يا سيدي

1517
01:46:46,166 --> 01:46:47,208
هذا روني ..

1518
01:46:48,291 --> 01:46:49,458
هذه.. هي تلك الفتاة

1519
01:46:50,250 --> 01:46:51,250
هذا منزل روني

1520
01:46:51,666 --> 01:46:52,458
حسنًا

1521
01:46:52,625 --> 01:46:53,333
تلك الفتاة..

1522
01:46:54,041 --> 01:46:55,375
..في كلية الفنون الجميلة هذه

1523
01:46:56,666 --> 01:46:57,833
روني في المنزل

1524
01:46:59,416 --> 01:47:00,500
هي هناك..

1525
01:47:00,791 --> 01:47:01,833
..هو هنا

1526
01:47:02,166 --> 01:47:03,666
هو هنا.. وهي هناك

1527
01:47:03,833 --> 01:47:04,708
مهلا..

1528
01:47:05,125 --> 01:47:06,083
.. المضي قدما

1529
01:47:06,375 --> 01:47:08,500
امممم.. أولادنا في الكلية

1530
01:47:09,041 --> 01:47:09,750
اه!

1531
01:47:14,708 --> 01:47:17,375
يتلقى روني مكالمة مجهولة

1532
01:47:20,875 --> 01:47:21,791
[تنهدات]

1533
01:47:24,958 --> 01:47:26,000
مرحبا؟

1534
01:47:30,416 --> 01:47:32,083
روني .. يغادر المنزل

1535
01:47:34,083 --> 01:47:35,416
<i>تلك الفتاة قادمة</i>

1536
01:47:38,291 --> 01:47:39,666
<i>روني ذاهب..</i>

1537
01:47:41,291 --> 01:47:42,708
تلك الفتاة قادمة

1538
01:47:44,166 --> 01:47:45,750
أولادنا يراقبون..

1539
01:47:47,083 --> 01:47:48,333
<i>روني ذاهب</i>

1540
01:47:49,750 --> 01:47:51,625
<i>أولادنا يتابعون الفتاة</i>

1541
01:47:56,875 --> 01:47:59,041
روني يدخل الحرم الجامعي

1542
01:48:01,708 --> 01:48:03,583
أولادنا يغطون الفتاة

1543
01:48:08,291 --> 01:48:09,375
آه! مهلا..

1544
01:48:09,833 --> 01:48:10,875
اتركني

1545
01:48:12,333 --> 01:48:13,500
من أنت ..

1546
01:48:14,041 --> 01:48:15,458
روني في الكلية الآن

1547
01:48:16,291 --> 01:48:16,833
اتركني

1548
01:48:17,250 --> 01:48:19,125
[صراخ]

1549
01:48:24,750 --> 01:48:27,958
[يستمر الصراخ]

1550
01:48:34,708 --> 01:48:37,333
[يستمر الصراخ]
- روني

1551
01:48:46,791 --> 01:48:47,833
روني..

1552
01:48:51,458 --> 01:48:53,916
[يلهث]

1553
01:49:01,083 --> 01:49:04,416
[صراخ]

1554
01:49:22,791 --> 01:49:24,750
وصول المدير والرئيس..

1555
01:49:36,083 --> 01:49:39,916
[أنين]

1556
01:49:46,791 --> 01:49:48,416
توقف عنه..
-روني

1557
01:49:51,458 --> 01:49:53,333
مهلا.. من أنتم يا رفاق؟

1558
01:49:54,125 --> 01:49:57,708
الجواب.. من أنتم جميعا؟
ماذا يحدث هنا؟

1559
01:49:58,583 --> 01:50:00,458
قبل أن يسألنا..

1560
01:50:00,625 --> 01:50:02,375
.. اسأل من هو

1561
01:50:02,666 --> 01:50:03,500
<i>سيدتي</i>

1562
01:50:03,916 --> 01:50:05,000
فهو مشاغب..

1563
01:50:05,208 --> 01:50:06,083
.. الجنائية

1564
01:50:06,250 --> 01:50:07,583
<i>..أطلق سراحه من السجن</i>

1565
01:50:08,166 --> 01:50:10,708
تلميذك هنا .. يعيش معه

1566
01:50:11,750 --> 01:50:13,916
<i>قل لهم.. ما هو بالنسبة لك؟</i>

1567
01:50:14,291 --> 01:50:16,500
<ط> الأخ؟ ابن عم؟</i>

1568
01:50:16,666 --> 01:50:18,250
<i>الزوج؟</i>

1569
01:50:18,416 --> 01:50:19,333
أو الاحتفاظ الخاص بك؟

1570
01:50:19,500 --> 01:50:20,333
مهلا..
- مهلا

1571
01:50:20,750 --> 01:50:21,791
توقف!

1572
01:50:23,791 --> 01:50:24,625
<i>تحقق من هذا..</i>

1573
01:50:24,875 --> 01:50:26,375
أنا أحبها..

1574
01:50:26,583 --> 01:50:29,416
<i>لقد جئت إلى هنا للاعتراف</i>
<i>هل الحب جريمة؟</i>

1575
01:50:29,666 --> 01:50:32,375
جاء أصدقائي لرؤية الكلية

1576
01:50:32,875 --> 01:50:34,125
هل هي جريمة؟

1577
01:50:34,500 --> 01:50:36,833
كنا نتحدث بشكل لائق..

1578
01:50:37,500 --> 01:50:41,208
..هذا الرجل جاء على طول و
خلقت ضجة

1579
01:50:41,375 --> 01:50:42,083
هل هذا خطأي؟

1580
01:50:42,250 --> 01:50:42,625
يا!

1581
01:50:42,791 --> 01:50:43,500
مرحبًا؟

1582
01:50:44,333 --> 01:50:45,291
<i>انظر..</i>

1583
01:50:46,000 --> 01:50:50,208
إذا بقيت هنا لمدة دقيقة أطول،
سأتصل بالشرطة

1584
01:50:51,041 --> 01:50:52,041
سوبريثا!

1585
01:50:52,916 --> 01:50:54,833
كان لدي آمال كبيرة عليك

1586
01:50:55,125 --> 01:50:55,875
تش

1587
01:50:56,125 --> 01:50:57,166
أوقفها

1588
01:50:57,333 --> 01:50:58,625
آه!
- <i>نعم سيدي</i>

1589
01:51:04,875 --> 01:51:05,708
مهلا..

1590
01:51:06,208 --> 01:51:08,083
..ماذا حدث بعد ذلك؟ أخبرني

1591
01:51:08,250 --> 01:51:10,208
قل لي، هيا
[صراخ]

1592
01:51:10,375 --> 01:51:11,458
الصمت!

1593
01:51:13,208 --> 01:51:14,791
بدأت هناك..

1594
01:51:16,250 --> 01:51:17,541
هل أنت راضي الآن؟

1595
01:51:18,458 --> 01:51:21,958
من دعاك إلى كليتنا؟
إنه مكان مقدس

1596
01:51:22,458 --> 01:51:24,000
لقد جعلتها منطقة حرب

1597
01:51:24,500 --> 01:51:28,791
شوكة وخز مرة واحدة فقط، ولكن
أنت شوكة في كل خطوة

1598
01:51:29,000 --> 01:51:30,666
<i>لقد طردتني من المنزل</i>

1599
01:51:31,000 --> 01:51:33,708
شخصيتي مشوهة!
ماذا بقي؟

1600
01:51:33,958 --> 01:51:35,791
أخرجني من هذا العالم

1601
01:51:37,583 --> 01:51:40,375
هل تعرف شيئا عن الفن والفنانين؟

1602
01:51:40,791 --> 01:51:43,583
هل تعرف لونا أعمق من الدم؟

1603
01:51:44,166 --> 01:51:45,291
<i>رغم كل هذا..</i>

1604
01:51:45,625 --> 01:51:47,416
..أنا أتحمل بسبب..

1605
01:51:47,750 --> 01:51:49,791
.. للفن .. من أجل الفن !

1606
01:51:51,166 --> 01:51:53,083
هي حياتي.. حلمي

1607
01:51:53,958 --> 01:51:55,083
إذا لم يكن هناك فن..

1608
01:51:55,416 --> 01:51:56,625
.. ليس لدي سبب للعيش

1609
01:51:56,791 --> 01:51:58,250
اقتلني، <i>اقتل</i>

1610
01:51:59,458 --> 01:52:01,166
هذه مهنتك على أية حال

1611
01:52:01,333 --> 01:52:02,625
خذ.. خذ

1612
01:52:03,041 --> 01:52:03,958
خذ البندقية

1613
01:52:04,166 --> 01:52:06,166
اطلق علي .. اقتلني
هيا

1614
01:52:06,333 --> 01:52:07,125
أطلق علي ..

1615
01:52:07,541 --> 01:52:08,166
<i>آه!</i>

1616
01:52:22,791 --> 01:52:24,541
<i>لا أريد البقاء هناك</i>

1617
01:52:24,916 --> 01:52:26,416
سأذهب إلى مكان آخر

1618
01:52:26,625 --> 01:52:29,500
شيطان معروف خير من
ملاك مجهول

1619
01:52:30,166 --> 01:52:31,166
كل هذا في حين..

1620
01:52:31,333 --> 01:52:33,375
كان روني هو الهدف الوحيد للمشاغبين

1621
01:52:33,541 --> 01:52:34,375
الآن..

1622
01:52:34,708 --> 01:52:36,041
أنت هدف أيضا

1623
01:52:36,416 --> 01:52:39,000
من الأفضل أن تبقى هناك

1624
01:52:39,708 --> 01:52:41,041
إنه المكان الأكثر أمانًا

1625
01:52:44,083 --> 01:52:45,583
ما الخطأ الذي فعلته؟

1626
01:52:46,250 --> 01:52:47,541
لماذا علي أن أواجه هذا؟

1627
01:52:55,875 --> 01:53:02,000
♫ الأمطار الصامتة..
- لقد توقفت الآن ♫

1628
01:53:03,000 --> 01:53:08,916
♫ الجسور الصامتة..
- استلقي مهجوراً ♫

1629
01:53:09,375 --> 01:53:15,875
♫ أغنية بدون صوت..
..قصيدة بلا كلمات ♫

1630
01:53:16,125 --> 01:53:22,541
♫ معاً مش حلو..
..بدون حب مشرق ♫

1631
01:53:24,416 --> 01:53:25,666
لماذا أنت هنا؟

1632
01:53:25,916 --> 01:53:28,166
سوبريثا لم ترتكب أي خطأ.
إنه خطأي

1633
01:53:28,333 --> 01:53:30,041
<i>الرجاء إعادتها إلى وضعها السابق..</i>
- قلت اخرج

1634
01:53:31,250 --> 01:53:32,791
سيدي، من فضلك استمع لي

1635
01:53:33,000 --> 01:53:34,416
لن يتكرر

1636
01:53:34,583 --> 01:53:36,125
أتوسل آسف
- ماذا تفعل؟

1637
01:53:36,291 --> 01:53:37,500
<i>إنها لم ترتكب أي خطأ</i>
<i>- الأمان!</i>

1638
01:53:38,000 --> 01:53:39,875
يرجى إعادتها
- طرده

1639
01:53:40,416 --> 01:53:42,000
اخرج أقول..
- سيدي دقيقة واحدة فقط

1640
01:53:42,125 --> 01:53:44,041
استمع لي ..
إنه مستقبلها

1641
01:53:44,208 --> 01:53:45,541
اخرج
- إنها حياتها المهنية

1642
01:53:45,750 --> 01:53:47,500
من فضلك لا .. استمع لي

1643
01:53:47,666 --> 01:53:49,083
من فضلك سيدي..

1644
01:53:53,750 --> 01:53:57,208
إذا رأيتك مرة أخرى،
سوف تفقد أطرافك. اخرج

1645
01:54:23,000 --> 01:54:24,750
يا أخي.. فلنتحرك

1646
01:54:32,208 --> 01:54:39,000
♫ أسباب صغيرة وصغيرة
اقلب مجرى الحياة ♫

1647
01:54:39,250 --> 01:54:45,916
♫ على صفحة الحياة الفارغة،
يجب أن تتشابك روحان ♫

1648
01:54:46,083 --> 01:54:53,000
♫ في قصة الوجود،
للرحلة يدا بيد، إلهي ♫

1649
01:54:53,291 --> 01:54:56,125
هي تبقى في مملكة الشياطين ولكن..

1650
01:54:56,500 --> 01:54:58,291
..الذي معها هو الرب

1651
01:54:58,750 --> 01:55:01,375
"سيكون حامي الإيمان محميًا"

1652
01:55:10,916 --> 01:55:17,125
♫ الأمطار الصامتة..
- لقد توقفت الآن ♫

1653
01:55:17,750 --> 01:55:24,250
♫ الجسور الصامتة،
وضع مهجور ♫

1654
01:55:31,333 --> 01:55:32,291
"أوقفها"

1655
01:55:32,458 --> 01:55:34,041
"أطلق النار علي، هيا"

1656
01:55:43,416 --> 01:55:44,500
<i>سوبريتا..</i>

1657
01:55:47,291 --> 01:55:49,208
تهانينا القلبية
- تهانينا القلبية

1658
01:55:49,375 --> 01:55:50,500
هاها
- هممم

1659
01:55:50,833 --> 01:55:51,708
خذها..

1660
01:55:52,041 --> 01:55:52,583
سيدتي؟

1661
01:55:52,750 --> 01:55:56,500
حسنًا.. لقد فازت لوحتك بالجائزة
جائزة أكاديمية لاليتاكالا!

1662
01:55:58,125 --> 01:56:00,833
أوه! حسنًا
سيدتي من فضلك اجلس

1663
01:56:01,208 --> 01:56:02,333
شكرا لك

1664
01:56:04,833 --> 01:56:06,125
رسمتي؟

1665
01:56:06,333 --> 01:56:08,750
لماذا أنت متفاجئ سوبريثا؟

1666
01:56:09,000 --> 01:56:11,291
لقد تلقينا معلومات
منذ قليل

1667
01:56:11,666 --> 01:56:14,875
نعم هو لك
اللوحة الجائعة المعاصرة

1668
01:56:15,041 --> 01:56:15,666
<i>همم</i>

1669
01:56:16,875 --> 01:56:18,375
معاصرة..

1670
01:56:20,000 --> 01:56:23,666
سنيهيت.. معاصري
اللوحة الجائعة مفقودة

1671
01:56:23,916 --> 01:56:26,333
لقد أخذته بالأمس!
- لدي

1672
01:56:26,500 --> 01:56:27,166
حسنًا!

1673
01:56:27,958 --> 01:56:29,958
أوه! اعجبني كثيرا

1674
01:56:31,375 --> 01:56:32,750
لذلك، أخذته

1675
01:56:38,541 --> 01:56:40,458
ها ها،
-أوه هم

1676
01:56:43,500 --> 01:56:45,000
أنا آسف جدًا.. حسنًا

1677
01:56:45,750 --> 01:56:48,583
لقد عدت إلى المنزل وتوسلت إليّ..

1678
01:56:49,250 --> 01:56:52,500
<i>لقد طلبت إعادة سوبريثا إلى منصبه</i>

1679
01:56:57,125 --> 01:57:00,125
اه! لكنني كنت وقحا جدا معك

1680
01:57:00,458 --> 01:57:01,916
أنا آسف حقا لذلك

1681
01:57:02,125 --> 01:57:03,458
لا بأس
<i>- سوبريثا..</i>

1682
01:57:03,666 --> 01:57:05,041
<i>أرجو أن تغفر لنا</i>

1683
01:57:05,458 --> 01:57:06,458
شيء آخر..

1684
01:57:06,750 --> 01:57:10,750
نحن نقوم بتنظيم اللوحة الخاصة بك
معرض في الكلية خلال يومين

1685
01:57:11,125 --> 01:57:12,208
استعد

1686
01:57:12,541 --> 01:57:15,500
راجع للشغل، يمكنك العودة إلى الكلية على الفور

1687
01:57:16,583 --> 01:57:17,375
شكرا لك سيدتي

1688
01:57:17,541 --> 01:57:19,541
نراكم قريبا!
- اه هم

1689
01:57:21,583 --> 01:57:22,833
سوف نأخذ إجازتنا

1690
01:57:28,416 --> 01:57:29,458
كل التوفيق!

1691
01:57:36,916 --> 01:57:39,666
'هل تعرف شيئا
عن الفن والفنانين؟

1692
01:57:40,083 --> 01:57:42,791
هل تعرف لونا أعمق من الدم؟

1693
01:57:49,833 --> 01:57:52,625
<i>"لقد عدت إلى المنزل وتوسلت إليّ.."</i>

1694
01:57:53,208 --> 01:57:56,583
<i>"لقد طلبت إعادة سوبريثا إلى منصبه"</i>

1695
01:58:05,333 --> 01:58:06,666
أنا آسف

1696
01:58:17,458 --> 01:58:19,250
تهانينا
- شكرا سيدتي

1697
01:58:19,833 --> 01:58:22,250
هممم..
-تهانينا

1698
01:58:25,291 --> 01:58:27,333
سوبريثا..

1699
01:58:27,750 --> 01:58:29,833
الأخت..
- الأخت

1700
01:58:31,083 --> 01:58:31,916
أمي!

1701
01:58:32,125 --> 01:58:34,125
[يشهق]

1702
01:58:36,875 --> 01:58:38,375
لقد اتصلت بك عدة مرات..

1703
01:58:38,708 --> 01:58:40,208
..أنت لم تستجب أبدا

1704
01:58:40,375 --> 01:58:44,333
لقد منعنا والدك من ذلك
رؤيتك أو التحدث إليك

1705
01:58:44,791 --> 01:58:45,625
لكن..

1706
01:58:45,916 --> 01:58:49,333
..والدك يهتم بشدة لك

1707
01:58:50,375 --> 01:58:54,875
وأخبرنا عنه
المعرض وأرسل لنا

1708
01:58:55,041 --> 01:58:55,791
نعم أختي

1709
01:58:57,666 --> 01:58:58,583
خذ هذا ..

1710
01:59:02,000 --> 01:59:02,958
كل شيء على ما يرام

1711
01:59:03,125 --> 01:59:04,166
شكرا أمي

1712
01:59:05,500 --> 01:59:07,916
لدي الكثير لأقوله

1713
01:59:08,625 --> 01:59:10,833
دع هذا ينتهي

1714
01:59:11,916 --> 01:59:13,416
مرحبا أختي
- كيف حالك؟

1715
01:59:13,625 --> 01:59:15,458
أنا بخير
-دراسة جيدة؟ -هم

1716
01:59:22,541 --> 01:59:23,541
حسنًا.

1717
01:59:24,458 --> 01:59:25,541
[ضحكة]

1718
01:59:29,666 --> 01:59:31,291
تهانينا
- شكرا لك

1719
01:59:33,125 --> 01:59:34,875
كل التوفيق
- شكرا لك

1720
01:59:39,250 --> 01:59:42,166
لقد وجدنا الباقات الصحيحة
[ضحكة]

1721
01:59:49,708 --> 01:59:51,375
لكل السعادة..

1722
01:59:53,833 --> 01:59:54,916
.. هو المسؤول

1723
01:59:57,000 --> 02:00:00,000
أوه واو! ما الجمال..

1724
02:00:02,250 --> 02:00:03,791
قلت إنها لوحة جيدة

1725
02:00:07,208 --> 02:00:08,250
مهلا، هيا

1726
02:00:08,916 --> 02:00:10,375
رائع! غير عادي

1727
02:00:12,625 --> 02:00:13,916
تهانينا
- اه

1728
02:00:14,416 --> 02:00:16,666
ما الخطب؟
كان يجب أن تكون في وقت سابق

1729
02:00:17,375 --> 02:00:18,750
إنه وقت الإغلاق

1730
02:00:18,916 --> 02:00:21,458
تعرف ماذا؟ لقد علقت في المرحاض!

1731
02:00:21,625 --> 02:00:22,708
لمدة ساعتين!

1732
02:00:22,875 --> 02:00:24,458
هذا هو مصير النزل الحكومية

1733
02:00:24,625 --> 02:00:26,625
لديك أعذار
لم يكن هناك أصدقاء في الجوار؟

1734
02:00:26,791 --> 02:00:28,583
كانت! لكنني كنت في الحمام!

1735
02:00:28,750 --> 02:00:31,708
هاتف؟
- نعم، ولكنني كنت في الحمام

1736
02:00:31,875 --> 02:00:32,708
أرجو!

1737
02:00:32,875 --> 02:00:34,250
على أية حال، كل التوفيق

1738
02:00:35,333 --> 02:00:36,833
شكرا لك
- مرحباً

1739
02:00:43,291 --> 02:00:44,375
اه همم..

1740
02:00:46,250 --> 02:00:48,500
هذه اللوحة تحكي قصة مختلفة!

1741
02:01:03,166 --> 02:01:04,750
وما لا أرى فيها..

1742
02:01:04,916 --> 02:01:05,750
.. الأنانية

1743
02:01:06,208 --> 02:01:07,708
ما رأيته.. هو احترام الذات

1744
02:01:08,208 --> 02:01:10,083
لقد جرحتها الحياة

1745
02:01:11,000 --> 02:01:12,750
من فضلك لا تزعجها

1746
02:01:14,625 --> 02:01:17,250
أنا هنا إذا كنتما
بحاجة الى أي شيء في الحياة

1747
02:01:17,416 --> 02:01:18,250
سيدي ..

1748
02:01:18,916 --> 02:01:20,458
..هل تعرف اسمي؟

1749
02:01:22,375 --> 02:01:23,833
سنيهيت
- هذا كل شيء

1750
02:01:24,958 --> 02:01:27,208
أنا دائما صديقتها

1751
02:01:28,625 --> 02:01:30,250
إنها تحبك بشدة

1752
02:01:32,666 --> 02:01:34,583
مشاعرها تجاهك..

1753
02:01:35,041 --> 02:01:36,666
..تصبح ملونة

1754
02:01:37,000 --> 02:01:39,208
حتى تصبح لوحة جميلة..

1755
02:01:39,500 --> 02:01:40,875
.. هي رغبة هذا الصديق

1756
02:01:44,583 --> 02:01:46,000
كل التوفيق سيدي

1757
02:02:04,500 --> 02:02:06,041
<i>عفوا!</i>
- أم؟

1758
02:02:12,625 --> 02:02:13,708
بالا..

1759
02:02:14,666 --> 02:02:15,750
..صديق روني

1760
02:02:25,500 --> 02:02:26,541
إنه لطيف!
- ايه؟

1761
02:02:27,166 --> 02:02:28,208
اللوحة!

1762
02:02:29,583 --> 02:02:30,875
هل يمكنني الحصول على بعض الماء؟

1763
02:02:31,916 --> 02:02:32,791
اه همم..

1764
02:02:43,708 --> 02:02:44,666
اه!

1765
02:02:52,875 --> 02:02:53,958
إنه لطيف..

1766
02:02:54,708 --> 02:02:55,791
..الماء

1767
02:03:12,083 --> 02:03:13,333
روني..

1768
02:03:13,708 --> 02:03:14,916
.. هل ينام هناك؟

1769
02:03:17,166 --> 02:03:18,375
إنه لطيف

1770
02:03:28,416 --> 02:03:30,500
هل هذا.. المكان الذي تنام فيه؟

1771
02:03:32,208 --> 02:03:33,375
إنه لطيف

1772
02:03:45,791 --> 02:03:48,000
[يتنفس بشدة]

1773
02:03:52,333 --> 02:03:53,375
إنه لطيف

1774
02:03:58,916 --> 02:04:00,500
أين تنامان معًا؟

1775
02:04:02,583 --> 02:04:03,750
في القاعة؟

1776
02:04:07,458 --> 02:04:08,458
إنه لطيف

1777
02:04:12,791 --> 02:04:14,083
سنقتل روني..

1778
02:04:14,750 --> 02:04:15,833
سوف نقتله

1779
02:04:17,416 --> 02:04:19,083
ماذا ستفعل بعد ذلك؟

1780
02:04:22,875 --> 02:04:24,583
سوف تتسول

1781
02:04:26,125 --> 02:04:27,041
لا تقلق

1782
02:04:29,875 --> 02:04:31,125
سأبقيك

1783
02:04:32,083 --> 02:04:33,041
سأعود

1784
02:04:37,291 --> 02:04:38,541
أبلغ روني بأنني كنت هنا..

1785
02:04:39,041 --> 02:04:39,875
..بالا

1786
02:04:40,625 --> 02:04:41,833
أخبره أن بالا كان هنا

1787
02:04:47,541 --> 02:04:48,625
إنه لطيف

1788
02:04:54,375 --> 02:04:57,333
أيها العجوز.. ادفع رسوم الحماية

1789
02:04:58,291 --> 02:04:59,916
مهلا، افعلها بسرعة

1790
02:05:00,375 --> 02:05:01,875
مهلا، هذه ليست صدقة

1791
02:05:02,041 --> 02:05:04,541
العمل بطيء
هل يمكنك خفضه من فضلك؟

1792
02:05:04,708 --> 02:05:07,625
تضاعف السعر الشهر المقبل
الدفع أو المغادرة

1793
02:05:07,791 --> 02:05:10,041
سأطعنك،
ادفع بسرعة - إخوانه

1794
02:05:10,208 --> 02:05:10,625
ايه؟

1795
02:05:10,791 --> 02:05:12,125
انظر إلى صورتك

1796
02:05:14,875 --> 02:05:16,125
"تعازينا العميقة"

1797
02:05:19,583 --> 02:05:23,166
مهلا، من هذا؟
انا هنا ..

1798
02:05:23,666 --> 02:05:25,291
من وضع ملصق جنازتي؟

1799
02:05:25,791 --> 02:05:26,916
<i>روني</i>

1800
02:05:27,916 --> 02:05:31,750
[ضجيج السوق]

1801
02:05:45,125 --> 02:05:49,291
ايه! كان يطلبها كل صباح..

1802
02:05:49,541 --> 02:05:51,875
روني أخيرا أعطاها له!

1803
02:06:14,833 --> 02:06:17,000
لقد قتل ابني..

1804
02:06:17,708 --> 02:06:19,791
لقد قتل أخي ..

1805
02:06:20,250 --> 02:06:22,833
لقد قتل قائدي..

1806
02:06:23,125 --> 02:06:28,458
مثل الجحيم يا روني
دمرت إمبراطوريتي

1807
02:06:30,666 --> 02:06:32,916
وينبغي إخماد تلك النار

1808
02:06:34,250 --> 02:06:35,916
رأسه..

1809
02:06:36,708 --> 02:06:38,250
..يجب أن لفة

1810
02:06:39,541 --> 02:06:40,541
يا بلدي!

1811
02:06:41,500 --> 02:06:42,500
سيد..

1812
02:06:43,291 --> 02:06:44,916
لقد وجدت ذروة فيلمي

1813
02:06:45,166 --> 02:06:45,875
سيدي ..

1814
02:06:46,083 --> 02:06:47,875
إنه يضرب ثلاثة عصافير بحجر واحد

1815
02:06:49,208 --> 02:06:52,583
سيدي، سيتم قتل MLA Parameshwar..

1816
02:06:52,958 --> 02:06:55,708
زعيم المعارضة راجوباتي
يستأجر القتلة

1817
02:06:55,875 --> 02:06:57,833
القاتل مستأجر ..

1818
02:06:58,000 --> 02:06:59,041
.. هو روني

1819
02:06:59,250 --> 02:07:02,041
إذا نفذ أولادك هذه الخطة..

1820
02:07:02,500 --> 02:07:04,125
..باراميشوار يموت..

1821
02:07:04,583 --> 02:07:07,833
راجوباتي يخسر الانتخابات..

1822
02:07:08,291 --> 02:07:10,000
..قاتل روني..

1823
02:07:10,208 --> 02:07:13,000
..يذهب إلى السجن أو يقتل على يد الشرطة

1824
02:07:13,291 --> 02:07:16,958
ثم يصبح كالي الوحيد
سيد الإمبراطورية

1825
02:07:17,125 --> 02:07:19,375
[الصرير]
كيف هي الخطة يا سيدي؟

1826
02:07:20,125 --> 02:07:23,083
يا له من زميل ذكي!
رائع

1827
02:07:23,375 --> 02:07:26,041
هذه هي الفكرة الصحيحة في الوقت المناسب
- شكرا لك يا سيدي

1828
02:07:26,250 --> 02:07:29,125
مهلا، أنت لست مديرا عاديا..

1829
02:07:29,291 --> 02:07:30,916
..أنت ثعلب ماكر

1830
02:07:31,083 --> 02:07:33,166
[الصرير]
شكرا جزيلا سيدي

1831
02:07:33,333 --> 02:07:35,958
ها اه
[يضحك]

1832
02:07:36,333 --> 02:07:40,583
لماذا قطع شاه جاهان
يد باني تاج محل؟

1833
02:07:40,958 --> 02:07:43,208
لمنعه من المشاركة
الفكرة مع الآخرين..

1834
02:07:43,375 --> 02:07:45,583
اه حسنًا،
- اه!

1835
02:07:46,583 --> 02:07:52,000
غدا سوف تطالبون به
أعطى أفكارا لنمو بلدي

1836
02:07:52,166 --> 02:07:53,708
لن أفعل ذلك أبدًا يا سيدي

1837
02:07:53,875 --> 02:07:55,375
سوف تفعل!

1838
02:07:55,541 --> 02:07:56,791
لا يا سيدي، لن أفعل

1839
02:07:56,958 --> 02:07:58,083
سوف تفعل، سوف تفعل

1840
02:07:58,250 --> 02:07:59,083
سوف تفعل

1841
02:07:59,250 --> 02:08:00,541
وعد الأم، سوف تفعل

1842
02:08:00,708 --> 02:08:02,166
أعدك أنني لن أفعل ذلك

1843
02:08:02,333 --> 02:08:03,583
سوف تفعل

1844
02:08:09,791 --> 02:08:12,833
أنت على حافة العالم السفلي

1845
02:08:13,000 --> 02:08:13,958
كن حذرا

1846
02:08:14,208 --> 02:08:17,666
من السهل الصعود إلى القمة
ولكن من المستحيل النزول

1847
02:08:18,083 --> 02:08:19,666
ولم أصعد لأنزل..

1848
02:08:20,750 --> 02:08:21,833
..ولكن للحكم..

1849
02:08:23,000 --> 02:08:24,416
..وإزاحة المتحصنين

1850
02:08:24,583 --> 02:08:27,041
من الشائع أن نسير في الطريق الخطأ..

1851
02:08:27,583 --> 02:08:30,333
..ولكن الاستمرار على نفس الطريق..

1852
02:08:30,791 --> 02:08:31,833
.. هو أحمق

1853
02:08:33,083 --> 02:08:37,000
لتمهيد الطريق هو الحكمة

1854
02:08:37,333 --> 02:08:40,500
أعرف مدى خطورة هذا الطريق

1855
02:08:41,333 --> 02:08:45,541
لقد كان نظامك الذي
وضعني على هذا الطريق

1856
02:08:45,958 --> 02:08:47,875
ليس هذا الطريق..
اتركه

1857
02:08:48,041 --> 02:08:49,375
سأفعل، عندما يحين الوقت المناسب

1858
02:08:51,708 --> 02:08:52,958
هذا ليس الوقت المناسب

1859
02:08:56,125 --> 02:08:58,750
طيب.. انتبه..
وداعا

1860
02:09:00,708 --> 02:09:01,875
دقيقة واحدة..

1861
02:09:03,375 --> 02:09:04,750
أريد أن أطلب منك شيئا

1862
02:09:05,125 --> 02:09:05,916
حسنًا

1863
02:09:06,791 --> 02:09:07,625
انا اعرف..

1864
02:09:07,791 --> 02:09:09,458
..ماذا تريد أن تسأل

1865
02:09:10,250 --> 02:09:12,833
هل يتعلق الأمر بصورة أنجالي الموجودة على هاتفي؟

1866
02:09:18,958 --> 02:09:20,333
انجالي هو..

1867
02:09:20,583 --> 02:09:21,541
..أختي

1868
02:09:27,416 --> 02:09:28,791
أنت مخطئ..

1869
02:09:28,958 --> 02:09:30,458
.. أن أنجالي خدعك

1870
02:09:31,791 --> 02:09:33,166
لقد كانت ضحية

1871
02:09:34,708 --> 02:09:36,166
"ألا تشعر أنك مخطئ؟"

1872
02:09:36,875 --> 02:09:41,041
إذا حصلت على هذه الفرصة من جولي،
يمكنني مساعدة راغاف لاحقًا

1873
02:09:41,625 --> 02:09:44,916
وهذا الفعل لعدة أيام؛
سأكشف ذلك لراغاف لاحقًا

1874
02:09:47,375 --> 02:09:49,541
لا تخلط؛
صدقني

1875
02:09:50,500 --> 02:09:51,916
وداعا
-همم

1876
02:09:54,250 --> 02:09:57,458
<i>'أرادت أن تكون بطلة</i>
<i>لصنع اسم..'</i>

1877
02:09:57,750 --> 02:10:00,083
<i>'..حتى تتمكن من مساعدة أحلامك'</i>

1878
02:10:00,833 --> 02:10:02,041
<i>"تلك كانت خطة أنجالي"</i>

1879
02:10:03,291 --> 02:10:06,291
[ضحك وضحك]

1880
02:10:06,500 --> 02:10:08,250
<i>لدي شك؟</i>
<i>- (غولي) ما هذا؟</i>

1881
02:10:08,416 --> 02:10:10,333
لقد وعدتني بالدور الرئيسي..

1882
02:10:10,583 --> 02:10:12,583
..لقد وعدت نفس الشيء لأنجالي!

1883
02:10:12,750 --> 02:10:16,333
أوه! إنها ليست من أقاربي
أعطها هذه الفرصة

1884
02:10:16,500 --> 02:10:17,541
ايه!

1885
02:10:18,458 --> 02:10:20,375
لقد اعتدت عليّ ذات مرة

1886
02:10:21,083 --> 02:10:27,083
انتظر... سأضعها بين
الصغار وإهانتها

1887
02:10:27,291 --> 02:10:31,958
قصتها.. ستكون مثيرة للشفقة
[يضحك]

1888
02:10:32,875 --> 02:10:36,333
سوف تكون البطلة بالتأكيد
[ضحك]

1889
02:10:42,750 --> 02:10:44,125
ان..انجالي..

1890
02:10:58,833 --> 02:11:00,250
لا تتحدث عن راجاف

1891
02:11:00,833 --> 02:11:02,750
أنت لا تستحق مناقشته

1892
02:11:04,458 --> 02:11:05,250
تش

1893
02:11:09,416 --> 02:11:10,666
مرحبا..
- مرحبا أنجالي

1894
02:11:11,750 --> 02:11:13,041
انا بحاجة للتحدث معك

1895
02:11:13,291 --> 02:11:15,625
يجب أن تدمر حياتهما، كليهما

1896
02:11:15,791 --> 02:11:18,541
أنا معك، لا تقلق. سوف نخطط

1897
02:11:20,041 --> 02:11:21,083
مهلا..

1898
02:11:22,833 --> 02:11:26,833
جاءت أنجالي إلى منزلك
لكشف كل شيء

1899
02:11:27,500 --> 02:11:29,458
ولكن حدث شيء آخر

1900
02:11:29,625 --> 02:11:31,375
ما هذا؟
أخبرني أنجالي

1901
02:11:31,833 --> 02:11:33,583
سأقول ..
- اه!

1902
02:11:39,541 --> 02:11:41,333
[صراخ]

1903
02:11:41,500 --> 02:11:44,791
نحملك أنت وأنجالي المسؤولية
في وفاة نجله جولي..

1904
02:11:44,958 --> 02:11:47,416
..كالي قرر القضاء عليكما

1905
02:11:48,916 --> 02:11:51,458
كان أنالي يعود
من المعبد ذات يوم..

1906
02:11:52,500 --> 02:11:54,375
[صرخات]

1907
02:11:56,625 --> 02:11:59,666
[يستمر الصراخ]

1908
02:12:02,000 --> 02:12:04,625
[يئن من الألم]

1909
02:12:20,083 --> 02:12:22,541
[يلهث]

1910
02:12:23,291 --> 02:12:24,791
[صرخات]

1911
02:12:27,583 --> 02:12:30,250
[ضحكة تهديدية]

1912
02:12:44,708 --> 02:12:47,333
أنا أفهم مشاعرك

1913
02:12:49,583 --> 02:12:51,583
لدي مهمة هامة

1914
02:12:56,250 --> 02:12:58,083
ما خضعت له أنجالي..

1915
02:12:58,666 --> 02:13:01,000
.. وقد أشعلت الانتقام في داخلي أيضا

1916
02:13:02,250 --> 02:13:04,833
لكني أنتظر اللحظة المناسبة

1917
02:13:05,875 --> 02:13:09,166
الوقت يحل.. كل مشكلة

1918
02:13:10,333 --> 02:13:13,083
الحياة تتطلب .. الصبر

1919
02:13:15,125 --> 02:13:17,791
أخذت هذا المنشور.. من أجلك

1920
02:13:18,833 --> 02:13:20,541
أنجالي ماتت..

1921
02:13:21,041 --> 02:13:22,125
..ولكن أنت..

1922
02:13:22,958 --> 02:13:24,250
..بحاجة للعيش مرة أخرى

1923
02:13:32,875 --> 02:13:33,583
مرحبا سيدي؟

1924
02:13:33,750 --> 02:13:35,833
هناك محاولة اغتيال
على MLA باراميشوار

1925
02:13:36,000 --> 02:13:38,250
روني هو القاتل المستأجر

1926
02:13:38,625 --> 02:13:40,208
بسرعة، قم بتشديد الأمن

1927
02:13:40,541 --> 02:13:41,458
حسنًا يا سيدي

1928
02:13:44,000 --> 02:13:46,000
"لدي مهمة مهمة"

1929
02:13:56,125 --> 02:13:57,250
تش .. حماقة

1930
02:13:59,250 --> 02:14:03,625
♫

1931
02:14:11,458 --> 02:14:16,041
♫ أنت.. أنت.. ♫

1932
02:14:16,541 --> 02:14:21,375
♫ ..تسمم غير معروف بالنسبة لي ♫

1933
02:14:22,958 --> 02:14:24,541
هل حان الوقت بعد؟

1934
02:14:26,625 --> 02:14:28,333
MLA يغادر

1935
02:14:28,500 --> 02:14:31,041
رجالنا في الطريق

1936
02:14:33,833 --> 02:14:38,208
♫ أنت.. أنت.. ♫

1937
02:14:38,791 --> 02:14:43,333
♫ ..شعاع من الفرح لي ♫

1938
02:14:43,583 --> 02:14:48,291
♫ في البداية القلب الذي لم ينبض ♫

1939
02:14:48,541 --> 02:14:53,291
♫ تجربة الخفقان
أخيرًا جميل ♫

1940
02:14:53,500 --> 02:14:57,791
♫ حلم أن نكون معًا
الحياة بعد الحياة ♫

1941
02:14:58,500 --> 02:15:03,166
♫ تولد قريبًا مرارًا وتكرارًا ♫

1942
02:15:03,708 --> 02:15:07,125
♫ نداء الحب.. ♫

1943
02:15:07,458 --> 02:15:12,208
♫ يا إلهي، يا إلهي
يا له من شعور جميل ♫

1944
02:15:12,416 --> 02:15:17,125
♫ يا إلهي، يا إلهي
أنت حياتي ♫

1945
02:15:17,375 --> 02:15:22,166
♫ يا إلهي، يا إلهي
يا له من شعور جميل ♫

1946
02:15:22,333 --> 02:15:26,791
♫ يا إلهي، يا إلهي
أنت حياتي ♫

1947
02:15:44,458 --> 02:15:48,208
لقد أطلق روني النار على MLA Parameshwar ..
هدفه التالي هو كالي

1948
02:15:48,500 --> 02:15:50,500
علينا توفير الأمن لكالي.. سيدي

1949
02:16:48,833 --> 02:16:52,750
[صرخات]

1950
02:16:57,583 --> 02:17:01,791
[تألم من الألم]

1951
02:17:10,333 --> 02:17:12,166
[أنين]

1952
02:17:26,000 --> 02:17:27,083
هيا تحرك

1953
02:17:44,375 --> 02:17:47,666
[صرخات]

1954
02:17:50,791 --> 02:17:51,875
هيا بسرعة

1955
02:18:13,125 --> 02:18:16,083
[صراخ]

1956
02:18:39,041 --> 02:18:41,708
[أنين كالي]

1957
02:18:49,916 --> 02:18:52,125
[كالي يلهث]

1958
02:19:22,041 --> 02:19:23,083
روني..

1959
02:19:24,333 --> 02:19:25,500
إعذرني..

1960
02:19:26,416 --> 02:19:27,791
سأعطيك ما تريد

1961
02:19:28,708 --> 02:19:30,583
هل ستفعل؟

1962
02:19:31,416 --> 02:19:33,875
أعيدوا لي أحلامي..

1963
02:19:34,458 --> 02:19:35,500
هل ستفعل؟

1964
02:19:35,708 --> 02:19:37,708
[كالي يختنق]

1965
02:19:38,416 --> 02:19:42,625
قم بإزالة علامة روني المشاكسة،
وأرجع لي راغاف

1966
02:19:43,166 --> 02:19:46,916
هل ستفعل؟

1967
02:20:36,875 --> 02:20:39,333
مرحبًا..
أنا في ناندي هيلز

1968
02:20:40,125 --> 02:20:43,125
'يجب أن أقول لك شيئا..
أنا أنتظر'

1969
02:20:43,708 --> 02:20:47,333
أيها المسؤولون انتبهوا..
لا ينبغي له الهروب

1970
02:20:47,708 --> 02:20:48,375
سوبريثا: هل ستأتي؟

1971
02:20:48,541 --> 02:20:51,333
الشرطي: روني..
استسلم

1972
02:20:51,750 --> 02:20:52,791
روني..

1973
02:20:54,166 --> 02:20:55,291
روني؟
- روني..

1974
02:20:55,750 --> 02:20:56,541
مرحبا؟

1975
02:20:56,750 --> 02:20:57,583
الشرطي: روني

1976
02:20:58,208 --> 02:21:02,208
سوبريثا: هل تسمعني؟
روني، تحدث معي

1977
02:21:02,458 --> 02:21:03,208
مرحبا؟

1978
02:21:03,666 --> 02:21:04,583
الشرطي: روني..

1979
02:21:05,166 --> 02:21:06,875
.. لا تحاول الهرب

1980
02:21:07,875 --> 02:21:09,916
لقد حاصرت ..the الشرطة لك

1981
02:21:10,958 --> 02:21:15,083
استسلم روني..
الهروب مستحيل

1982
02:21:23,875 --> 02:21:25,416
الشرطي: استسلم روني

1983
02:21:33,041 --> 02:21:34,041
روني..

1984
02:21:34,375 --> 02:21:35,958
.. لا تحاول الهرب

1985
02:21:38,458 --> 02:21:40,375
لقد أحاطت بك

1986
02:21:41,291 --> 02:21:43,375
سوبريثا: مرحبًا.. روني

1987
02:21:45,625 --> 02:21:48,875
وهذا تحذيرك الأخير..
استسلم روني

1988
02:21:49,166 --> 02:21:51,375
روني.. هل تسمعني؟

1989
02:21:52,250 --> 02:21:54,791
سوبريثا: روني، أين أنت؟
ماذا يحدث؟

1990
02:22:06,125 --> 02:22:07,208
لا تتحرك

1991
02:22:08,041 --> 02:22:09,125
ارفعوا أيديكم

1992
02:22:21,833 --> 02:22:23,833
جانافي يطلق النار عليه، هيا

1993
02:22:24,166 --> 02:22:26,375
إنه صاخب.. قاتل مأجور

1994
02:22:27,750 --> 02:22:29,708
لا مشاعر،
هيا، أطلق النار عليه

1995
02:22:33,083 --> 02:22:37,708
إنه مسلح، وسوف يهاجم
هيا، أطلق النار عليه

1996
02:22:41,291 --> 02:22:43,375
جهناوي بماذا تفكر؟

1997
02:22:44,125 --> 02:22:47,083
ولا تنسى واجبك
هيا، أطلق النار عليه

1998
02:22:50,416 --> 02:22:51,375
آه!

1999
02:23:13,791 --> 02:23:18,875
♫ هذا غير عادل ♫

2000
02:23:19,041 --> 02:23:24,000
♫ يا رب! هذا غير عادل ♫

2001
02:23:24,500 --> 02:23:29,458
♫ لقد قتلت حلماً ♫
- حريق

2002
02:23:29,958 --> 02:23:34,166
♫ يتدفق الظلم ♫

2003
02:23:35,958 --> 02:23:39,875
♫ المصير الذي كتبته.. ♫

2004
02:23:40,291 --> 02:23:44,916
♫ ..لم يكن مخطئًا أبدًا ♫

2005
02:23:46,333 --> 02:23:50,500
♫ إلى الإيمان الذي استقر عليك.. ♫

2006
02:23:51,125 --> 02:23:55,791
♫ تردين بالخيانة ♫

2007
02:24:02,166 --> 02:24:07,166
♫ وصل ومعه مائة حلم..
في حضنه ♫

2008
02:24:07,333 --> 02:24:12,625
♫ لم تسمح لهم بالازدهار ♫

2009
02:24:12,875 --> 02:24:17,875
♫ يا رب! لماذا .. ♫

2010
02:24:18,208 --> 02:24:22,625
♫ ..رفع مثل هذه العاصفة؟ ♫

2011
02:24:23,583 --> 02:24:28,166
♫ الأيدي التي صلت.. ♫

2012
02:24:28,500 --> 02:24:32,541
♫ ..لقد تعرضت للخيانة اليوم ♫

2013
02:24:39,416 --> 02:24:40,458
[لهاث]